标签：这句 - 澳大利亚华人论坛

测验：这句话是谁说的，是在哪一年说的“这让我心碎但我不想在贫困中度过我的晚年，并且为将下降 40% 左右的资产支付抵押贷款是没有意义的未来几年” 评论 尼尔·阿姆斯特朗评论...澳洲华人论坛

制图 刘阳 一鸣惊人 问：每年高考季，总有一些默默无闻、平平无奇的同学考出了很好的成绩，堪称“一鸣惊人”。那你知道这个成语说的是历史上哪一位楚王吗？ 答： “一鸣惊人”...澳洲华人论坛

Thank you for having me. 评论 未完成句子，感觉后面应该还得加点啥 评论 这句经常听到啊，特别是在电台访谈类节目或答题类节目结束的时候，嘉宾感谢主持人很多会说这句 评论 是的，这...澳洲华人论坛

所谓上市即巅峰，对于目前的快手来说再贴切不过，甚至有网友调侃其为“快走”。 8月6日，快手再度下跌，盘中一度跌超10%报78.6港元，再创上市新低，且较2月份的最高位417.8港元下跌...澳洲华人论坛

我在89.4听到这句广告。不知道怎样翻译，也不知道有没写错。 I look as young as I feel.Unless younger than I am. 我的翻译是 “我看起来和我自己感觉的一样年轻。甚至比我还年轻. 但是听起来好...澳洲华人论坛

http://tonyalexander.co.nz/wp-co ... December-1-2016.pdf Many migrants have come from countries whichhave experienced not just rapid growth in theireconomies and personal incomes but alsointensive urbanisation. They have seen peoplewho boug...澳洲华人论坛

Part 3 Liability for work on a fence Adjoining occupiers to share cost of fencing Subject to the provisions of this Act, and to any order of the court made under this Act, the occupiers of adjoining lands not divided by an adequate fence ar...澳洲华人论坛

在家陪孩子读书 看到这句不是很懂 Should I fillet them first And remove all the pips. pips什么意思？内脏？ 评论 是不是说问题 或者错误比如语法 或者拼写错误之类的错误？ 评论 prep故事书 是吃...澳洲华人论坛

英文差啊，每个单词都知道，连在一起就不明白了，哪位给解释下，通俗点儿。是孩子的作业，他用中文解释不了，用英语我更糊涂。 评论 the human spirit endures in spite of the adversity we fa...澳洲华人论坛

母亲7月24日第一次做600签证的体检，然后8月19日做第二次胸透，今天收到签证官电邮说，please be advised that we received the outcome of medical exam and will finalise the visa application shortly. 这话看上去...澳洲华人论坛

嗬嗬，最后这句有意思！ 评论 大眼鲳灰长漂亮的 评论 白毛在维州没有尺寸限制 评论 又跑去偷吃啊......小心. 评论 Nsw 多鲳 评论 ‘周日去钓黑毛?内湾钓腻了，两周前的bream还速冻着呢...澳洲华人论坛

请问 Googlemap 上的路线图中这句话怎么理解： This route has restricted usage or includes private roads. 因为查出的所有路线都是有这个警告标志，是不是说根本不可能开车去那里呢？ 谢谢 评论 我也...澳洲华人论坛

by connecting a land line to the socket to see if there is a dial tone。 谢谢 评论 应该是怎么操作呢，查出来意思，但是不是很理解 评论 接上电话线看看有没有拨号音 评论 it means plug your phone to the...澳洲华人论坛

We are working toward a connection date of 01/10/2014. We will confirm your activation via SMS on the day. Once received, you can plug in and use your modem. Please hold tight until then. 根据我的意思，上面的话没有涉及到有预...澳洲华人论坛

这句啥意思呢? The Porker lunges forward like a copper after the last doughnut. 评论 Where did you hear this? I can almost smell the farm. porker: pig lunge: moves quickly copper: policeman? 评论 I think copper means policeman here,...澳洲华人论坛

今天看的新闻，有一句话，Witnesses were interviewed at the scene and the train driver was subjected to a breath test, which returned a negative result. 这个subject 在此做什么意思讲？ 谢谢各位英语专家～～ 评论...澳洲华人论坛

请教： 客户欠债，我们公司叫追债公司追讨，后来又要撤销。现在我需要给客户发个传真，说此项追款也撤销之类的。完整的书面英文应该怎么说？我只知道waive the claim….. 评论 没看懂...澳洲华人论坛

The Letter / explanation and the Survey will be hand delivered using the informaiton on the Database. 我翻译的： 信件/解释 和调查将亲手交给在数据库里的相关信息。 这个是我们教材里的一句，感觉不是好的...澳洲华人论坛

看中了一份工作，POSITION DISCRIPTION中要求 需要有 An understanding of compliance and quality assurance 请问这是什么意思啊？ 谢谢英文大牛们。 评论 compliance 在顺从的意思，根据你的描述，如果在...澳洲华人论坛

康德说：“这个世界上，唯有两样东西能让我们的内心受到深深的震撼，一是我们头顶上灿烂的星空，一是我们内心崇高的道德法则。” 评论 知之为知之，不知google知，google不知wiki知...澳洲华人论坛

搞电力的TX请进来帮个忙。“变压器空载合闸时的瞬态过程”怎么翻译？ 这是指次级无负载的情况下接通主级？ 翻成No-load switching-in transient process靠铺吗？ [ 本帖最后由 大饼 于 2010-8-...澳洲华人论坛

Congratulations to her and her proud family。 同事有个中国的学生，所以想显摆一下写句中文在学生的report里面。但我实在没办法想出这个proud family要怎么翻译比较好 评论 祝贺她及为她骄傲的家...澳洲华人论坛

求助一下，这句怎么翻译？ “如有不妥，请批评改正” 我个人是这么理解的 Please do not hesitate to let us have your comments, if any. 欢迎探讨 评论 correct us if we are wrong 评论 correct me if i was wron...澳洲华人论坛

这句话里的knob是什么意思？好像不是好人的意思？ ”I say have a chat, find out if they are knobs, or lovely people.“ 评论 knobs or lovely people, 那自然knob就不是lovely people了 评论 我也是凭这个推断出...澳洲华人论坛

原文在剑桥4-test2-section2 Well,last academic year, in spite of staff cuts, we counselled 240 international students for a total 2600hours counselling, and , finally we won all but just one of the twelve appeals that we launched on beha...澳洲华人论坛

邮箱来了个卡片，to be completed where personal signature of the addressee is not required and you wish someone to collect the article for you 就和车板好，谢谢版主不删之恩，明天取啊 翻译好了就删 谢谢 评论 这...澳洲华人论坛

听老外说的，不一定听对了：“How's things?. 我当时没反应，他马上加了句how are you，我说的good，真囧啊。 这句是how are you的意思么？ 评论 咋样啊 评论 口头语问好。最近如何啊的意思。...澳洲华人论坛

various men whom I had known well socially and have been taught to look up to , prominent business men and lawyers, acted in a way which not only astounded me, but which i was quite unable to reconcile with the thoery I had formed as to thei...澳洲华人论坛

Despite a falling away in first home buyer numbers recently the Sydney market has held firm with early signs starting to emerge of a lift in the prestige market. 谢谢！ 评论 虽然首次置业者见少，但是最近悉尼好区的房价已...澳洲华人论坛

Everyone is entitled to be stupid, but some abuse the privilege. 中文裡有類似的說法吧！怎麼說呢？ 评论 你可以傻，但不要二 评论 人人都有犯傻/迷糊的时候，可是有人傻/迷糊过头了。 评论 人人都...澳洲华人论坛

英文较菜，请大家多指点 What do you hope to get out of your current membership? 评论 你想要从你目前的会员里得到什么？ 评论 谢谢啦！ 可是 get out of好像是不是 逃避, 戒除, 由 ... 出来 的意思 请...澳洲华人论坛

Tom is in the same position as I. 评论 Tom is in the same position as I am. - 我会这么说 下面这两个应该也都可以 Tom is in the same position as me. Tom is in the same position as mine. 评论 thanks 评论 why did you say th...澳洲华人论坛

朋友之间买股份，要我帮忙做share transfer的agreement，有一句话不知道怎么写，就是这句“ 因为之前的股东经营导致的任何经济问题，由前股东负责，与新股东无关 ”，差不多就是这个意...澳洲华人论坛

这句话什么意思？ 评论 客气一点讲真是乏善可陈 评论 不懂。。。 评论 就是挺一般的意思呗 评论 客气地说，实在不咋地， 言下之意，就是弱爆了 评论 说一般都是客气的。暗示太差了...澳洲华人论坛

Within the last three years have you consulted, been examined, treated by or received advice from any Specialist Medical Practitioner..... 这里面的逗号是或者的意思吗？是不是只要是consulted，就算yes了？ 评论 是或者...澳洲华人论坛

圣诞卡片想感谢女儿幼儿园一个老师，经常给我女儿设计头型扎2个小辫子，请问这句英文该怎么说？ 想说“谢谢你帮助我女儿梳的漂亮小辫子” 谢谢各位大侠 评论 Your effort of making t...澳洲华人论坛

英语不好，ATO网站上这句话实在没看懂。。请教一下： Drawing Sole traders cannot claim deductions for money 'drawn' from the business. Amounts taken from the business are not wages for tax purposes, even if you think of t...澳洲华人论坛

It might never have occurred to the girl what to do had she not met someone smaller and still curious about the world. 最好能解释一下这句的结构 谢谢 评论 It might never have occurredto the girl 是这女孩也许从来没想过...澳洲华人论坛

Our sales are very hit and miss. 就是这句 是“我们的销售是非常精准的”的意思吗？ 那“我们的销售是非常精准的”是什么意思啊？ 评论 说的是“我们的销售业绩很不稳定，时好时坏”。...澳洲华人论坛

I just read in the newspaper thatthe lord of rings is this year's greatest hit. Hit是什么意思？ 评论 这是个四级考试题，背景是在讨论读小说，没有中文翻译。分分伺候！ 评论 老没见 你还好 评论 I'm...澳洲华人论坛

请问各位，这句广告词什么意思呀？用中文怎么理解它，谢谢 2016-12-11 11:41 上传 下载附件 (42.41 KB) 评论 Tatley 在UK有Tea的意思，那应该是茶商的广告了。 大意是”坚持我的选择“ 评论...澳洲华人论坛

请问各位，这句中的custom是什么意思？习俗吗？ 今天收到孩子游泳班的邮件，写到Thank you for your great support and custom for the past year. 请问其中的 custom是什么意思？ 评论 惠顾 评论 谢谢！...澳洲华人论坛

In the more than 1,000 issues of BusinessWeek I edited, some stories died a natural death and some are best forgotten. Others, however, belong in the highlight reel of great moments. some are best forgotten A一些报道最好遗忘掉。 B 一...澳洲华人论坛

Sometimes you realize that true love in its absolute form has many purposes in life. 评论 有时你会意识到绝对的真爱在生活中很有用. 评论 有时候你会意识到真爱的真谛在现实生活中有不同的诠释。 评论...澳洲华人论坛

请问 “Traumatic events are powerful and upsetting incidents that intrude into daily life.”这句话里，that的用法是什么？ 谢谢！ 评论 纯粹从语法上看，好像并不难： that是连接代词，引导一个定语从句...澳洲华人论坛

FR P 5.70 Example 5.13 Despite the fact that the bank ranks before unsecured creditors in the event of default and subsequent appointment of a controller to that company, and it is therefore likely that most of the asset would be recovered...澳洲华人论坛

Price guide for this property is mid to high $1,000,000.00 是950,000-1,000,000还是1,050,000-1,100,000？我觉得是后者吧 评论 再加20%，就是1.2m左右吧 评论 Mid 1 是 1.5吧 评论 1.5-2 评论 1.5-1.8 1.9 你想太美了 还...澳洲华人论坛

我不管市场是买还是卖，反正我每个礼拜造40套公寓，同时租掉150套！哪里有什么问题？86岁老人，还在上班，说的话也总是霸气侧漏，大家现在对房市怎么看呢？ 评论 人家有底气这么...澳洲华人论坛