Thank you for having me.
评论
未完成句子，感觉后面应该还得加点啥
评论
这句经常听到啊，特别是在电台访谈类节目或答题类节目结束的时候，嘉宾感谢主持人很多会说这句
评论
是的，这是电台、电视台访谈类节目中，被访谈者对主持人的感谢套话。
我这里的问题是：你对这句话有什么感觉？（也就是你对英文表达有什么语感直觉没有？）
我的感觉是：很别扭。不知道我这种感觉完全是个人错觉、还是有一定道理？
我也的确听到有些嘉宾说 ： Thank you for talking with me.
评论
还好，没觉得别扭。
评论
客套话而已
就好比服务员给你上菜你说谢谢
要啥感觉
评论
小孩去别人家playday，孩子会这样说表示感谢。
评论
很正宗很实用的英语说法啊，一般用于被邀请参加派对餐会聚会等等离开时对邀请者的谢辞。感觉不对劲应该是由于汉语直译过来听起来别扭。
评论
那么，“having me” 的准确英文释义是什么呢？
评论
两句都是客套话。
华人要心里感觉舒服些，可以这样理解：
1）谢谢你花时间和我讨论这个问题（或其它什么⋯）thank you for taking with me.
2）谢谢你心中有我（邀请）讨论（或分享等）这个问题（或这件事⋯）thank you for having me.
评论
我感觉就是选择了我的意思啊，请谁当嘉宾不是请，但请了我having me，我表示感谢啊
小朋友被邀请，也是主人家选择邀请了你，having me，被邀请去也感到很开心吧，道谢一下
评论
感谢有这么多勤于思考和探索的朋友。
评论
https://english.stackexchange.co ... -for-having-me-mean
You can "have someone for dinner" or "have someone on your show" or "have someone over for coffee" or "have someone in for a chat." In other words, "having someone" means inviting + welcoming + being hospitable.
Thus: "thanks for having me" means thanks for any of those hospitable things.
评论
https://english.stackexchange.co ... -for-having-me-mean
The problem with this phrase is that it can sound a bit subservient or insincere.
（感觉有点别扭。）
评论
感觉就是挺有礼貌的客气一下，没有其他。如果翻译成中文，就是“感谢您的邀请”，或者“感谢您的款（招）待”，中文也是要客套的，只是英文的表达简单一些。
评论
就是 thank you for having me (here) 的意思。 就是谢谢邀请我（出席、来参与）
评论
菜鸟被邀请打游戏：谢谢你带我飞
吝啬鬼被邀请去做客：谢谢你的款待
评论
我觉得倒不是insincere，只是比较casual而已
评论
就是一句客套话，基本可以放在任何临别告别的社交场合。
评论
经常说
评论
就是谢邀的意思
评论
基本大人小孩都这么说。
评论
一句客套话而已
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
