圣诞卡片想感谢女儿幼儿园一个老师，经常给我女儿设计头型扎2个小辫子，请问这句英文该怎么说？
想说“谢谢你帮助我女儿梳的漂亮小辫子”
谢谢各位大侠
评论
Your effort of making the nicest braids on my daughter are highly appreciated. Please keep up with your good work. :-)
评论
后面那句像老师监督学生或上级对下属的口吻
其实不用说那么具体吧 thanks for ur nice help to xxx或者thanks for your kind help tying up xx's hair everyday. It is so nice and cute. We really appreciate it.
评论
多谢ls二位！
评论
头像是你家的猫?好恩爱啊
评论
什么样的辫子啊？blaids或者plaits是麻花辫，马尾的话是ponytail，除此以外还有pigtail，fishtail etc
评论
楼主需要的正是书面表达啊 人家要写圣诞卡 如果是面对面的表达肯定不是这样
评论
"Please keep up with your good work" 这句得拿掉
评论
your effort ... is appreciated -——-潜台词是“虽然结果不理想”。
一般老外夸你“great effort”都有潜台词的。不觉得么？能直接夸result或者achievement的话，就不曲线救国夸effort了。
评论
你这么说，老师不气啊，家长又不是上级，凭什么让老师keep up good work
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
