标签：俚语 - 澳大利亚华人论坛

“杰克和吉尔上山去取一桶水。他们肯定在那里做了别的事情，因为他们带着女儿回来了。” Kaboom，又一首被游乐场幽默亵渎的童谣。在那里，“嘿，嘀嘀，嘀嘀，猫做了一个嘀嘀。”...澳洲华人论坛

一名地铁司机通过一段日常生活视频揭示了伦敦地铁俚语的秘密世界。 这位名为WhereToAdventures 的火车运营商在偷窥了她运送通勤者穿越城市的日常工作后，给了她 TikTok。 伦敦交通局工...澳洲华人论坛

一位 Z 世代博主因用现代俚语重述圣经福音而在网络上引起轰动。 美国的 TikTok 帐户“Z 世代圣经故事”通过将圣经故事翻译成当今的俚语，吸引了数百万观众。 耶稣的母亲玛丽被重新...澳洲华人论坛

“那么让我来布置场景吧，”救生员埃蒙唱道，他的话下面是一把咆哮的吉他。 “现在是下午两点，34 度。”你会想，对于像埃蒙这样的人来说太热了，他的百合皮与他的姜色鲻鱼相得...澳洲华人论坛

本文转载来自澳洲广播公司ABC中文仅代表原出处及原作者观点。仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。 毫无疑问，澳大利亚人特别喜欢称早餐为 brekkies ( em> breakfast ) ，烧烤就叫 bar...澳洲华人论坛

如果您是一名技工或在土地上工作，当需要卸下重担、拔起树桩、施展咒语时，这意味着是时候大快朵颐了。 一家澳大利亚机构，在最近更加注重健康的时代，中午休息与抽烟的关系较...澳洲华人论坛

网3月20日报道，援引NZ Herald消息 每个国家都有属于自己的俚语，在这一点上，新西兰也不例外。如果在沟通时突然讲出俚语，常常会让很多外国人感觉到不知所云。 以下是在新西兰人...澳洲华人论坛

自从前阵子回国,被没出过国的人耻笑说我讲英文讲的是学院派,讲英式英文讲多了(NND,在US待了1.5年呢),让姐姐我小怒了一次,从9年前来澳洲,就从来没拿过笔,本记东西,今天终于下狠心决定...澳洲华人论坛

原来以为是什么俚语， 后来发现原来是从黄页广告引申出来的。 澳洲人够牛的。。 Not happy, Jan! is considered by some to have had its origin as an advertising catchphrase which has entered the Australian cultur...澳洲华人论坛

好像是piss in the rain，谢谢 评论 可能是 pissing in the wind，意思大概是说 “做了都没用” 例：You can try to change her mind if you like, but you'll be pissing in the wind. 评论 谢楼上，可能是听错了 评论...澳洲华人论坛

从Cairns旅游回来，看到旅游杂志上总结的非常好，就一个一个字抄上来，请不吝加分，谢谢！ 前言： Australia's colourful 'slanguage' testifies to our verbal inventiveness and also reflects much of our natio...澳洲华人论坛

总听鬼子同事在问我一句话最后结尾加个L.Vor LALUV 这个发音大概是“哎哦诶” 这是什么意思 [ 本帖最后由 欲望街车 于 2011-1-1 14:27 编辑 ] 评论 是不是亲热的叫你＂love啊？ 评论 不是拉...澳洲华人论坛

有两本美国俚语书和一本英语学习书，不知道大家想要不？ 书名为： 1. American Idioms Dictionary (The Most Practical Reference for The Everyday Expression of Contemporary American English) 2. NTC's Dictionary of Amer...澳洲华人论坛

big problems with little china [ 本帖最后由 远东力量 于 2011-10-11 15:43 编辑 ] 评论 china大写还是小写？ 评论 其实这是一部电影的名字,应该是大写吧 评论 有技术含量，同求 评论 这部电影原名...澳洲华人论坛

偶然看到的网站，不知道会不会侵权，暂时先COPY了吧。好像没有保持每日一更，但是一点点搬也需要些时日了。 网站是这个： http://dipan.kekenet.com/group/935/list 如果有童鞋开了这类帖子，...澳洲华人论坛

下面是一些日益普遍的词语和缩略词你在澳大利亚逗留期间可能会听到。 Ankle Biter: 小孩，小不点儿 Arvo: 下午 Ay? 什么？用于“我没听见你”或“请重复一遍（所说的） Banana bender: 来自...澳洲华人论坛

RT. Thanks! 评论 set me up. I think. he/she didn't show 评论 stood me up 评论 set me up 更倾向于，陷害我的意思。 评论 学习了 评论 我听鬼佬都会说get f*cked. 评论 stand sb up To intentionally fail to meet some...澳洲华人论坛

近来有一些报道谈及了澳洲俚语，称澳大利亚人在创造发明方面已经黔驴技穷，不得不搬出那些老掉牙的陈词滥调。事实真的是这样吗？ 毫无疑问这种报道言过其实了，不信的话就让我...澳洲华人论坛

感谢这位同事的贡献。 1.Arvo Afternoon 2. Beaut,beauty Great,fantastic 3.blue Argument/mistake 4. Buckley's chance No chance 5. Cark it To die,stop working 评论 6. Chocka full up 7. Cost big bikkies expensive 8. Fair dinkum true,...澳洲华人论坛

相信经常坐TRAIN的同志们对免费小报MX都不陌生了。这份报纸用语非常不规范，还及其八卦，不过公司路途遥远，又是无车一族，天天等车时都把报纸扫一遍，突然很想出一个MX常用词手...澳洲华人论坛

孩子的老师每天都教一个英语俚语，久而久之，我也跟孩子学了有一百来个，在做个总结，便人便己。 1. Ace up Your Sleeve 英文解释: a surprise or secret advantage, especially something tricky that is...澳洲华人论坛

young hunk twink 小鲜肉，花样美男 BFF (best friend ever) 死党 Pillow friend 炮友 bestie 闺蜜 childhood sweetheart 青梅竹马 troll 喷子 prude 绿茶婊 eye candy 养眼，秀色可餐 shot gun 副驾驶 cram 临时抱佛脚...澳洲华人论坛

maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaate 评论 感谢分享 评论 谢谢 评论 学习了 评论 Flat out 这个图配的最为精确，体现了忙碌这个词在澳洲的含义 评论 好有意思 先mark 评论 Awesome thanks for sharing 评论 多谢分...澳洲华人论坛

来澳这么多年真是积累了很多澳洲俚语，现在想总结一下，是真实我们生活工作中常用的俚语， 不是大家Google出来的，要常用的，make sense的。 大家用序号接吧！供自己学习，也为未来...澳洲华人论坛