澳洲澳大利亚俚语:“shoey”和“smoko”这两种澳大利亚语是如何走向全球的

在澳大利亚中文新闻




“那么让我来布置场景吧,”救生员埃蒙唱道,他的话下面是一把咆哮的吉他。 “现在是下午两点,34 度。”你会想,对于像埃蒙这样的人来说太热了,他的百合皮与他的姜色鲻鱼相得益彰。但这位歌手继续前进,并承认:“昆士兰严酷的夏季炎热让我在街上走来走去都大汗淋漓。”

34 度和 1800 万的 YouTube 浏览量 – 这就是 的简明历史>Smoko,The Chats 的 2017 年首张单曲,是来自努萨维尔的棚屋摇滚三重奏。 Eamon Sandwith 看起来更像是韦斯莱而不是朋克之神,他遇到了一位“坐在他的牛奶箱宝座上”的技工。与高音吉他手 Josh Price 见面,而 Matt Boggis 和他的鼓出现在旋风围栏旁边。

这首歌逐句讲述 Centrelink 付款,最后是救生员 Eamon 在海滩上无视溺水者,“因为我在抽烟,所以别管我!”重复。重复。语气古怪,即兴演奏朗朗上口。以至于一百万海外听众开始怀疑smoko到底是什么意思。

病毒歌曲也可以看到他们新颖的歌词传播。 Warren Zevon 教我 Naugahyde、Jay-Z (Manolo Blahnik) 和 B-52s(比基尼鲸鱼)。至于 Smoko,这首歌的叙述加上视频为大多数歌迷设定了场景。尽管技工选择了香肠卷而不是卷饼,但这个俚语的意思是可以猜到的。抓握。但是,澳大利亚文化首先出现在哪里呢?

《澳大利亚国家词典》的高级研究员马克·格温 (Mark Gwynn) 怀疑昆士兰。 Trove 说,大约在 1850 年,工作休息时间最初以 -oh 结尾,很像 rabbit-oh(大萧条时期挨家挨户的兔子小贩)和 bottle-oh。即使是 fleece-oh(棚屋的羊毛分拣机)也需要烤饼、cuppa 和 durry 来抽烟-哦,几十年来呼吸器演变成 smoko。

各种消息来源声称 smoko 也可以识别零食,就像playlunch(或课间休息)表示补间的小休息时间和分配给它的胡萝卜条。事实上,更好的饮食和更清洁的肺已经广泛地抹杀了 smoko 隐含的标签,但由于朋克历史和随后的谷歌搜索,这个标签仍然存在。只要我们不屈服于抢电子烟哦。

Harry Styles 在他的珀斯音乐会上穿鞋。

/figure>

或者在上午穿鞋,其他土生土长的俚语被音乐放大了。这一次是哈里·斯泰尔斯 (Harry Styles) 的罪魁祸首,这位英国偶像在最近的珀斯 (Perth) 音乐会后从他的 Gucci 帆布帆布鞋中大口喝水。 “我会和我的治疗师详细讨论这个问题,”他承认。

一天后,一百万个聊天室讨论了吸食袜子汁的好处,以及仪式的起源。悉尼科技大学学者 Liz Giuffre 博士在 Harry 胡闹后接受 BBC 采访时称,事实证明俄罗斯芭蕾舞明星是嫌疑人之一。或者,也许我们应该指责 Tallulah Bankhead,狗仔队于 1951 年在伦敦的丽兹酒店捕捉到这位女演员,在所谓的脚趾头上大口大口地喝着她细高跟鞋上的泡泡来庆祝她的成功。

Advertisement

澳大利亚 F1 冠军丹尼尔里卡多在 2016 年加速了这一传统。其他本土体育明星紧随其后,包括高尔夫球手汉娜格林和超级马拉松运动员内德布罗克曼。音乐家也是,朋克摇滚乐手引领尽管 Harry Styles 用他的 Dr Scholl skol 作为音乐会的高潮,但 Harry Styles 创造了弹射器这个词,冒着被运动员口误的风险。 “这没有什么高尚的。鞋子在说“我自己还没起来”。澳大利亚人喜欢人们赢得胜利,但我们不希望人们过于夸张或过于骄傲。”在一只小矮马鼻涕虫中,鞋底踩下任何高大的罂粟杂音。获胜者喝着酸酸的口水告诉旁观者:“看,我脚踏实地——至少我的袜子是脚踏实地的。”

Spectrum

阅读更多内容

i>,请在此处访问我们的页面。

The Booklist 是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周时事通讯。每周五送货。


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛