标签：中文 - 澳大利亚华人论坛

我最近在尝试翻译英文新闻成中文，想和大家探讨一下 请问这句英文标题 Is that paint? Home owner saves tradie’s life with one sentence 翻译成怎样的中文才能信达雅的表达出来啊 我现在就直白的...澳洲华人论坛

大家好， 孩子PR 两岁半来的澳洲， 之后一直在澳洲读书， 但回国探亲过好几次，每次不超过3周. 那么请问回国探亲的时间算在36个月的residence period里面吗 如果 2.5年 加上回国探亲的总...澳洲华人论坛

1.语言要求：英语、中文 2.时间：每天抽出30-60分钟就ok 3.有电脑，网络，方便上网； 简单的回复咨询消息，处理订单即可 无论你是上班族、学生、宝妈、这都可以作为你的第二职业，用...澳洲华人论坛

如标题 评论 坐标是悉尼上北区。司机三姐的照片我就不贴了 评论 游时霆笑而不语 评论 路上见过很多类似的，没什么特别的，不同只是一种解释 评论 还有一个提醒，如果你被交通管...澳洲华人论坛

据RNZ记者Liu Chen报道，奥克兰的供水公司Watercare近日推出了一套中文资料包，其中包括如何缴纳水费、如何查看账单、检查漏水，以及如何省水和防止污水溢出等各方面的信息。 Waterca...澳洲华人论坛

一般人都会选择在11年级就考完中文，主要因为考这门需要准备很多东西很花时间，如果放在12年级考会占用其他科目的学习时间。但是对于普娃来说，本身中文考试的目标不是很高（裸...澳洲华人论坛

之前发过帖子，马上要选11年级的12个学分了。 英语2，数学3，物理2，化学2，engeering 2,剩下1分。 问了大家，英语ext 1很难，不是我们这种平时英文不好的人选的。对了，孩子说老师说，...澳洲华人论坛

孩子19年一岁半来澳洲的 中间回去过10个月 算算应该有29-30个月在国内 看到中文第二语言和第二语言高级的区别是三十六个月 但总得回国过春节 看看老人 这么算还得10年就剩6个月 感觉...澳洲华人论坛

如图所示， 我九个月前更换了轮胎，发现外缘有一个小的径向凸起。 这会影响安全吗？我需要更换它吗？ 如果需要更换的话还有保修吗？保修期内可以找原厂维修店更换新的吗？ 谢谢...澳洲华人论坛

我记得以前只提供中文材料，因为审稿人也是看中文的。但最近我在网站上看到这样写： 翻译 将所有非英语文件翻译成英语。 在您的申请中提供原始文件和翻译文件。 澳大利亚的笔译...澳洲华人论坛

40寸LG液晶电视， 8成新，无磕碰，无划伤 中文操作系统， 可看本地免费中文台。 100北岸自取 照片发不上来 0226380789短信看图，不要加微信...澳洲华人论坛

都是对reinz的解读，中文sky的，英文interest.co.nz的 权威报告：3月房市继续复苏 奥克兰房价涨幅达5% 【天维网综合报道】今天（4月16日），新西兰房地产协会（REINZ)发布了关于今年3月的房...澳洲华人论坛

学中文最难的部分是识字和写字，我们孩子就是这样，经常是“黑瞎子掰棒子”学着后面的忘了前面学的，而且中文适合他们的中文读物又非常的少。这个问题一直困扰着我们，直到买...澳洲华人论坛

在以前，我想让孩子学中文，是本着一种朴素的情怀，加一种功利主义的心态，多一门语言多条路嘛。我想大部分家长都是这样。 在看了一些育儿书籍，特别是关于海外少数族裔的心理...澳洲华人论坛

我的孩子2024年初在Cornwall Park District School 读小学。请问，这个学校附近有学中文的after school care吗？能直接接孩子去，然后下午5点，家长下班之后去接孩子吗？微信JackieJing2021 谢谢！...澳洲华人论坛

如果您想学习普通话之后母语最多的语言，您会学习哪一种? 图片来源：iStock 您是一位旅行专家吗？通过每周旅行测验测试您的知识。 更正 在此测验的早期版本中，问题 3 的表述不正...澳洲华人论坛

40张中文字幕经典电影DVD，20刀** 也是服了天维，照片实在是发不上去， 微信或信息可以发所有电影全家福照片。。 评论 英文电影，中文字幕 评论 英文电影，中文字幕 评论 40 部英文...澳洲华人论坛

昨日（3月26日），新西兰绿党华人议员Lawrence Xu-Nan在国会发表就职演讲（maiden speech）。 他用三种语言（普通话、英语、毛利语）在国会发言，并在演讲开始前清唱中文歌《小草》。 P...澳洲华人论坛

当我们在澳大利亚结婚时，我和妻子邀请的每个人都懂英语（除了她的父母），她还邀请了几个同事和过去的老板（他们只懂英语）。 我们聘请的婚礼司仪也会说英语。 那么我们必须全...澳洲华人论坛

女儿今年参加中文VCE，但按照教育局对第二语言的时间界定要求，她属于中文VCE第二语言高级SLA，但女儿4岁半来的澳大利亚，由于在国内时身体原因，只上过两个月幼儿园，基本没接受...澳洲华人论坛

0-5岁幼儿教育类，幼小衔接类书籍免费赠送，大多全新，也有用过的但比较新，需要的请短信联系：027-6306887，注明要哪些。 中区Onehunga Neison St 潮州会附近取。先到先得，送完即没。...澳洲华人论坛

不知道这个一点中文基础都没有小孩子，现在准备明年的考试来得及吗？ 现在主要的问题应该就是不识字，听力没问题，都听的懂，就是题目看不懂。 现在如果换其他语言的话，也是从...澳洲华人论坛

昨天学习了一下编码 1.中文还是调不出来 2.仪表盘刷了个M performance（想改其他也可以） 3.刷出锁车折叠后视镜，但不知道为什么，没用，有选项，但不能打勾 4.如果各位大佬有PZSd数据库...澳洲华人论坛

娃一直想二外选中文，结果老师和她说她高考可能没法选chinese b（我的理解是chinese b就是对中文有点儿experience但是不是母语）. 在澳洲出生长大也不能选中文吗？ 我打算去和老师聊聊，...澳洲华人论坛

菊花彩虹组合 中文可能叫彩虹菊/三色菊/花环菊 学名： ismelia carinata、艾草茎/菊花菊 种子又被母鹅采摘了 这花的画风不合我的口味 她觉得好看就坚持买 种完后盲盒只打开两种颜色 黄...澳洲华人论坛

就像标题一样，我问的是我的父亲。 西澳州驾驶考试期间不允许车内有第三人（翻译）。 在我父亲这个年纪，虽然有国内驾照，但是参加英语驾照考试非常困难，所以他想找一个会说中...澳洲华人论坛

这个学中文太方便了 补充内容 (2024-1-3 21:11): https://landing.pptutor.com/language/landing-17?invitationCode=AG_0_22978source=1227-stk-17-fanactivityId=1168 评论 链接里含有invitation code 评论 上网课不如看中文视频...澳洲华人论坛

孩子们都是在澳洲出生长大，家里大人都说中文，孩子们和大人对话都是讲中文，自己之间说话当然就是英语，所以汉语听说勉勉强强过得去，听可以赶上国内的小孩，说就差一些，有...澳洲华人论坛

大孩子6岁了，去了两年中文学校，越来越反感。经常因为做中文作业，去中文学校，闹得非常不开心。孩子很反感，说自己不是中国人，非常讨厌学中文。 他性格本身就是爱自由，喜...澳洲华人论坛

澳洲出生，1岁多的时候回去了，现在快居住2年半，准备回澳。 想问一下大家，按照第二语言里的规定，这个居住要求36个月是连续，还是累计呢？如果是累计，住一天算一天，是不是意...澳洲华人论坛

出两本书, 几近全新, $8 每本, 中区自提或送货 你当像鸟飞往你的山 2023-11-9 13:51:15 上传 下载附件 (237.56 KB) 小王子 全彩英文版 2023-11-9 13:49:39 上传 下载附件 (297.97 KB) 2023-11-9 13:49:39 上传...澳洲华人论坛

2023年11月6日，在Chinese Second Language Advanced的几个考场上, 有VCAA考官把Chinese Second Language的考卷发了下去。有学生提出质疑，监考的考官说，发了什么就做什么。那么这几个考场的学生等...澳洲华人论坛

问题意外泄露后，VCE学生被迫参加修订后的中国考试，他们抱怨考试进一步出错。 今年的考试充满了问题，包括数学考试中的“拼写错误”，最新的一个是周三的汉语作为第二语言考试...澳洲华人论坛

悉尼或墨尔本 澳洲孩子可以邮寄申请中文签名吗？ 小孩子也必须亲自去吗？ 评论 不能邮寄，必须派人来处理。如果您的孩子未满 14 岁，则无需前往。如果您年满 14 岁，则无需在第...澳洲华人论坛

验血中的大生化项目，英文叫？ 评论 你这中文我都不知道是什么意思别说英文了 评论 blood test,i mean big bio project... 评论 wo yao yanxue 评论 你英文好棒 评论 帮你搜了一下 https://www.baidu.c...澳洲华人论坛

删除了，避免被人说显摆。 评论 孩子非常棒！中文学得真好啊 评论 七年级有这样的水平已经很不错了，点赞！ 评论 差不多十年没回国啊 评论 七年级就已经引用科研发现了，厉害 评...澳洲华人论坛

从下面这个台大吕世浩教授的演讲，我们可以思考一下现代教育的问题是什么，现代历史教育的问题是什么？现代中文教育的问题是什么？为什么现在的孩子不喜欢学习中文？...澳洲华人论坛

上周SBS中文节目采访的JR12年级学生和老师，关于如何准备HSC的采访。 学生采访一： https://www.sbs.com.au/language/ ... -not-nerd/4q65kja3b 学生采访二： https://www.sbs.com.au/language/ ... -to-do-it/5vx9fjb...澳洲华人论坛

孩子自从kindy就开始在中文学校学中文，在家跟我们说中文，所以听说基本没问题。基本的字认识，写的话都是照猫画虎。 现在六年级，中文班开始进入写作文的阶段，作业量也越来越...澳洲华人论坛

今年的9月17日到23日是一年一度的新西兰中文周，多名在新西兰的华人讲述了自己来到新西兰的往事，并为自己的华人背景感到骄傲。 在中文周来临之际，新西兰总理Chris Hipkins向华社致...澳洲华人论坛

孩子生在澳洲，所以听从childcare老师建议，孩子先学会的英文，当然现在孩子自然而然变成双语了。我们暂时没有计划报中文班，快到学龄了又不甘心孩子做个中文文盲。所以我就整理...澳洲华人论坛

小孩快七岁了，中文会说不会读写，一直在新西兰，还没有正规学习过中文。小孩自己对中文很有兴趣，要求要补习，说将来回中国可以沟通。。。小孩自己还想得比较长远。请问大家...澳洲华人论坛

6天前 上传 下载附件 (460.8 KB) 6天前 上传 下载附件 (463.28 KB) 6天前 上传 下载附件 (529.86 KB) 6天前 上传 下载附件 (625.47 KB) 6天前 上传 下载附件 (689.15 KB) 转让中文读物，都很新。在认拼音...澳洲华人论坛

直映 认字 学中文全新书 拼音 1本 识字 2-6册 带光盘 阅读 2-6册 写字画字6本 还有几本描红练字册。 NZD80.00 东区或者中区 取货 联系电话 02040152544 2023-7-18 12:49:49 上传 下载附件 (175.05 KB...澳洲华人论坛

据《每日电讯报》7月19日报道，悉尼一名华人高中教师因偷拍女生裙子被判处14个月监禁。法官表示，他希望此案能够向社会发出严肃的信息。 29 岁的 Eric Wong 周三出现在 Hornsby 地方法...澳洲华人论坛

老妈不会英文，如果每次看病都要我去翻译太痛苦了，她自己也不喜欢这样。 评论 https://www.hotdoc.com.au/search ... =melbourne-VIC-3000 评论 Level 2 Suite 28, 131 Lonsdale Street MELBOURNE VIC 3000 Dr Irene W...澳洲华人论坛

孩子3岁，确诊是腺体肥大。很可能需要做手术。孩子也比较难受，张嘴呼吸，喝水需要换气，睡觉打呼。 最近看了一个专科医生，他直接说要做手术。 我们想再多咨询一个专科医生，...澳洲华人论坛

请问大家，如果atar选课选英文ESL和Chinese第一语言，如果高考报考医学院，会不会有什么不好的影响或者不让报名呢？比如面试的时候，考官看到选了这两门课会不会有负面影响，觉得语...澳洲华人论坛

今年二月复查子宫肌瘤时做过B超，一切正常，最近左侧腹部疼痛，有时候也感觉中部下腹隐隐作痛，于是家庭医生让做了腹部CT，显示左侧卵巢有一个2.1*1.8*2.7的囊肿，下周去做B超，我...澳洲华人论坛

昨天（6月19日）晚上，一名24岁的男子先后分别走进位于奥克兰Albany的三家餐馆，用一把据称为斧子的武器无差别地袭击店内食客。随后，该名男子被新西兰警方逮捕。 昨晚9点左右，在...澳洲华人论坛