澳洲上课靠电脑翻译,直接说中文……中国留学生比例激增,澳洲顶尖大学被指降低学术标准(图)

在澳大利亚澳洲新闻




《泰晤士报》10月21日报道,由于有些课程非常受外国学生欢迎,澳大利亚多所顶尖大学的老师在教学时更喜欢使用最简单的英语,以防止国际学生听不懂。

然而,澳洲当地学生抱怨称,这不仅降低了学业水平,还给课堂活动和课后作业造成诸多障碍。

上课靠电脑翻译,直接说中文……中国留学生比例激增,澳洲顶尖大学被指降低学术标准(图)- 1 “ src=

据悉,悉尼大学、墨尔本大学和新南威尔士大学商业、工程和媒体课程90%以上的学生来自海外,其中大部分来自中国。

在向墨尔本大学提交的正式投诉中,一名来自澳大利亚的艺术硕士学生表示,老师使用最基本的英语进行教学,是为了防止班上大多数学生无法理解听。理解。

报告显示,许多课程的国际学生比例远超90%。他们主要来自中国,参加班级活动时只能使用碎片化的英语。有时他们只是说中文,并经常使用实时翻译设备。

上课靠电脑翻译,直接说中文……中国留学生比例猛增,澳洲顶尖大学被指控降低学术标准(照片) - 2

(图片来源:《时代报》)

“对于澳洲本土学生来说,他们不仅有在小组活动中默认发挥领导作用,反复指导和解释,并主动为他人翻译活动内容和作业。”

“当每个班级中国际学生占多数时,而且课程设计需要讨论、协作和配合。“英语能力的缺乏给每个人的学习带来了障碍。”

投诉的学生还表示,他不知道自己什么时候申请的。考试表明他将成为数百名学生之一。作为少数澳大利亚本地人之一,他认为宽松的英语入学标准让国际学生感到力不从心。

在悉尼大学,大约68%的研究生是国际学生,而本科生的比例约为38%。商学院近90%的研究生为国际学生,83%为工程专业,15%为医学及医学专业。

通过电脑翻译授课,直接说中文……中国留学生比例猛增,澳洲顶尖大学被指控降低学术标准(照片) - 3

(图片来源:《泰晤士报》)

统计还显示,最受中国学生欢迎的大学硕士学位悉尼专业包括商科(4140名注册中国学生)、媒体实践(616名)、经济学(983名)和项目管理(981名)。

在新南威尔士大学,75% 的研究生是国际学生,约 30% 的本科生。新南威尔士大学和悉尼大学的校长均表示,他们的目标是在本科课程中保持较低的国际学生比例,因为本科课程是学生的第一次大学经历。

墨尔本大学所有学生中超过45%是国际学生,但学校不愿透露更详细的数据。

这些大学要求来自非英语国家的外国学生雅思成绩最低为6.5分,有些课程要求更高的分数。

雅思成绩为6分意味着考生具有合格的英语水平,并且可以在大多数情况下有效地使用英语,尽管可能存在一些错误。

上课靠电脑翻译,直接说中文……中国留学生比例猛增,澳洲顶尖大学被指控降低学术标准(照片) - 4

(图片来源:互联网)

澳大利亚辅导协会Mohan Dhall表示英语语言能力不能由雅思成绩单证明,并建议大学引入由监管机构管理的测试。

他认为,能够获得令人满意的雅思成绩单和“英语流利程度”证书的学生在课堂上往往“不负盛名”,“所以一定是某个地方出现了严重的问题”。 ”

Dhall还表示,教师常常不得不改变教学方法,以适应英语水平低于预期的学生,这也是学术水平下降的原因之一。

<但墨尔本大学高等教育专家格威利姆·克劳彻(Gwilym Croucher)表示,人们通常认为一个班级中来自某个国家的学生高度集中存在问题,“但事实上,没有可靠的证据”来证明这会影响教育。“经验。”

上课时,我靠电脑翻译,直接说中文……中国国际学生的比例为�越来越多的澳大利亚顶尖大学被指责降低学术标准(图) - 5

(图片来源:网络)

面对不断增加的国际学生数量,8月份今年,罗素大学集团的两位学者为高等教育政策研究所撰写了一篇匿名文章,警告称,由于学生缺乏进行有意义讨论的必要资源,英语技能、硕士教学水平正在受到影响

“硕士研讨会通常有四分之三的学生来自同一国家,其余的是少数来自其他地方的国际学生,再加上一名。两名当地学生。 ”

对此,悉尼大学校长Joanne Wright表示,学校高学术标准平等对待所有学生,并提供有针对性的支持,帮助国际学生茁壮成长。

新南威尔士大学发言人表示,学校的学生来自不同背景,其中许多人不是英语母语,但所有课程和考试均以英语完成。

墨尔本大学表示,与来自不同背景的学生在一起。学习可以创造丰富的环境,让学生受益匪浅。

(喜悦)


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

中文新闻,澳洲经济,时事,华人论坛动态,悉尼本地消息,墨尔本,珀斯,布里斯班,澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛