各位大大，小弟近日遇到了点麻烦。由于不想涉及到自己的隐私，所以开了个小号来请教。
我家的房子三年多前请一个华人装修工（他是包工头）装修了房子的洗手间等局部。当时用中文订立了一个合同，合同里面包括了洗手间三年保修的条款。这个装修工是一个注册了的Carpenter，我们有根据他的licence号码上网核对过。
几个月前，我们发现家里一个洗手间的漏水情况越发严重，影响到了洗手间外的地板变形，所以找回这个装修工回来修理。当时是在三年内的。
最初他也有回来，并且来了几次，在把瓷砖打掉，把石膏板墙敲掉后，重新作了防水，总算把漏水补好了。在这个阶段我们对于他的评价还是比较正面的，虽然他由于其他工期经常改时间。
但是后来我们需要他再回来把剩余的工作做完（由于补好后，怕还漏水，所以部分墙壁、地板等没有一次修好，想等确认不漏了再修），他就开始撒赖。最近电话上和我们吵过一次后直接就不接电话了（即使用其他号码打给他）。
我现在想请教一下，有什么办法可以处理这个情况呢？我以前有跟老外本地公司发生争执的时候，我有找过fair trade，投诉后也的确得到重视以及将问题解决了。问题是这一次我们的合同是中文的，而且那个装修工也很可能不懂英文，如果找fair trade会有用吗？还是有其他什么更有效的办法呢？
谢谢各位大大！
评论
有证工人不会英文？他怎么考出来的？
评论
害人之心不可有防人之心不可无，我找人做比较大一点点的装修时都会copy装修人的驾照证件，我觉得这个比什么执照都有用，起码上面有个家庭地址吧，可以找到人
评论
谢谢你的提醒，由于我对于考他们的证不熟悉，不知道是否有可能只要求懂最基本的英语，然后基本上他的证是通过国内的经验转换得到呢？
特别是如果那个证是10多年前的，当时的管理可能更混乱，容易浑水摸鱼。
评论
Is his carpenter license still valid?
评论
Have you copied his license when you hired him for the job 3 years ago? Make his bad name public so he cannot win more business in the future, don't forget to make complaint to his trade association as well as fair trade,
评论
嗯，当时没有复印驾照，不过估计我以后都还是找回老外的公司吧，虽然贵点，但出事了起码可以投诉得了也可以有保障。
评论
最近刚查过，是2018年才到期。
评论
他的licence是有记下来的，谢谢提醒，我会找一下相关的association也去投诉试一下。
评论
他只要在澳洲就得按本地规矩来
评论
不会修漏水的木工不是好木工
评论
brian?
评论
Then you could just email or text him if he doesn't respond within a reasonable time eg a week you will report him to fair trading
Regardless the contract was written in Chinese or not, it's a valid proof that he's the tradies of the job.
评论
lz可以透露一下这个师傅姓什么的吗？我们在找师傅装修，怕遇到这样的人。谢谢啦
评论
请大大方方暴光姓名
评论
翻新厕所你找个木工牌照的？那等于瓷砖、防水之类都是无牌操作了？
评论
发名字搞臭他
评论
也打算装修洗手间，有点怕了
评论
防水的保修应该是七年，而不是三年。
防水也许不是他本人做的，要是没有lic，做防水而导致漏水，后果也许更严重。
解决方案，，告。。fairtrading ，，取消他的lic他会非常麻烦，非常，麻烦的拿回来。
评论
找律师炒菜，找厨师上庭，找木工做卫生间整体翻新。
楼主你自己有错在先呀！
执照是分专业和等级的。
评论
很多人认为“浴室厨房装修”是块肥肉，所以都想干这买卖。不只是华人，各色白人也这么干！瓷砖工，水工，木工，甚至电工，很多都敢接浴室翻新的工程，他还诚实的告诉你，我有执照的！不信你查！ 甚至在本论坛里还有人推荐，描述这种人和情况，大篇幅的叙述这些人如何专业，手艺精湛！又是多么多么的 便宜！高性价比！
睁着眼睛撞墙，瞪着眼睛说瞎话，只是楼主这次是被个华人搞了而已。此事真的和种族无关！
就楼主目前这标题足可以让自己成为“被告”真遇见个持牌，较真的“中国师傅”完全可以告你“诽谤”。
建议楼主还是再改改的好。
评论
不懂英文，也可以拿到证，只要他确实懂得那种技能。
不管请中人，还是西人，都会有出问题。说不准你下次请西，会碰到一个更赖的了。
好了，闲话不说，说正题。澳洲有专门保护业主权利的，就是公平交易局，你可以到那里去告他。
公平局接你你投诉后，会全面审查。不仅仅局限于你与他签的合同。如果这个合同是欺负你不懂规定，公平局是会推翻的。
公平局在审查后，处理会有两块，一是赔偿你的。二是处罚他的。即他罚完你的，还会受到罚款，并且很可能还会被吊销执照。
澳洲的严格，在于事后追究，肯定罚死你，所以其实做建筑这一行的，做久了，都会会懂得认真做事的。
评论
算逑
评论
别告诉我水管是那木工自己接的？他难道不是外包给管工么
评论
中文合同也可以翻译啊
评论
直接fair trading 告
评论
其实老外也是一样的，各种赖。
评论
防水.....也需要有证吗？
评论
估计楼主很有德行，所以说他是木工师傅。才没这么傻，找木工师傅装修卫生间。得饶人处且饶人，但这些黑心师傅不好好的干，继续坑我们的同胞，把Ta告到公平交易局吊销Ta的执照，英文又不懂，只能靠救济金度日了。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联