如题
i will never fail you是啥意思
评论
绝对不会让你失望？
评论
我不会让你失望的
评论
或者：我绝不会让你失望的。
等楼下拍砖
评论
绝不让你失望
评论
楼主加分大手笔，我还有吗？你一定不要让我失望
评论
绝不负你
评论
恭喜lz
评论
我决不辜负你
评论
10分啊
评论
不是个人啦
是business 客户，向对方承诺，I will never fail you可以吗？
就是承诺我们的服务不会让你失望
评论
I will never let you down
评论
楼主不要让我们失望呀！
评论
可以对女朋友这么说吗？
评论
不负卿
评论
基本意思就是5楼说的。有些翻译的必须在一定的场景之下才能适用。
评论
我永远不会废了你，（你做我的小三吧）。
评论
回帖都能给10分么。。。。
评论
我永远不会败给你。
评论
google translate说
http://translate.google.com/#en/ ... 0never%20fail%20you
评论
context?
a teacher saying i will never fail you means you would pass the exam
客户 saying i will never fail you means you would not be disappointed
评论
I won't let u down
评论
绝不负君
评论
山無棱 天地合 才敢與君絕
评论
不是個人有we比較好
直接說we won't let you down就可以了
fail有點太過火了
评论
评论
我将永远不会废掉你（让我做你的考车官吧）
评论
这是老师对学生说的
我会让你过的
评论
评论
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
