我正在给老人翻译退休证，里面竟然有一项：退休前的身份：国家干部.
看到这里当场把我打倒了，请教各位这个这个该咋翻译啊？
评论
EX- prime minister
评论
cadre
评论
officer？
评论
EX- govenment officer
评论
Politician
或者： Dry Parts 嘿嘿嘿
评论
former public servant
评论
FXXk department of country
评论
hong er dai
评论
这个身份又咋翻? Position?
评论
小学教师退休而已
评论
Retiree就行了。
评论
retired government official
评论
政治面貌：群众。
这个更难。
评论
Occupation
评论
Party Membership: None
评论
Occupation Pre-retirement: Government Official
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
