我是意译成：您不可不知的选择！但是经理说，最好是翻译成问句，跟原文一样。
我就抓狂了，不懂～～
评论
尝试一下：
你的选择，你能忽视么？
评论
谢谢，不过我觉得还不够贴切～～
评论
你输得起不了解各种选择的后果吗？
或
无法了解各种选择的后果，你输得起吗？
-- 不过，总感觉还有点拗口。
评论
在不明白全部选项之前就作出选择，这样的后果你能否承受？
评论
英文才9个字，中文叽里呱啦这么长。按理说中文应该更简洁才对啊。不过我暂时也想不出更好的。
您能承受不知道所有选择的后果吗？(15字）
[ 本帖最后由 Grange 于 2011-4-8 22:23 编辑 ]
评论
不想错失良机？
评论
谢谢大家的帮助，我会综合大家的意见，周一估计会定下来这句如何翻译。
评论
选择不明了，伤的起吗？
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
