谁能把 “年轮” 翻译 成一个 很地道的口语话的 英文呢
我知道的是：
Tree-Rings
Growth Rings
Annual Rings
感觉都不地道，鬼老口语中 要哪个呢？
多谢啦
评论
lz所指的口语化是什么意思呢？
就中文来说，年轮还有别的表达方式么？
评论
trust me, 鬼佬一生口语中0.000000001%的可能性会用到这个词
btw, all that u listed are correct hahah
评论
year wheel
评论
http://www.detectingdesign.com/images/Dendrochronology/TreeRings3.jpg
“Growth Rings“又称为“Tree Rings“或称为“Annual Rings“让你算一树的年龄。
评论
我的意思，我查到的那几个词好像都是专业指树 的 那个年轮
我口语话的意思，象找到一个口语话的词 用来表示 人的 这个“年轮”
评论
lz有没有具体的一句话或一个语言环境需要用到这个词？
评论
其实没有，
主要想起一个软件的 名字 类似 我们中文 《年轮》 的 特指 人 的
这样的 对应的 一个 英文 口语化的名字
评论
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
