mid 30's， late 50's……如此类推。昨天写作业的时候忽然发现找不到精确的中文词汇来对应，如“30岁中期”等太别扭，“30多岁”等不够精确
谢谢，有分加
评论
三十五六
五十七八
评论
谢谢，但是似乎还不够formal，比如写论文的时候……
评论
late 50's
六十不到
评论
mid 30's
35上下
评论
在xxx临近60岁的时候
评论
谢谢，这个显得比较正式一点
评论
哎呀，高密公主，我有一个和你头像一模一样的挂件！！里面那个是活的可以动的，对吧。。。哈哈哈哈哈
back to the topic! 你要正式的，，那就说30中旬，60下旬喽？？？不知道有没人这么用，我觉得这个旬很达意啊！
评论
early 30's - 30出头
评论
五十大几
评论
late 50's， 年近耳顺，将近耳顺之年。
mid 30's，三十五岁左右，三十五岁上下。
想到两个很妙的对应翻译：late 20's， 奔三；late 30's， 奔四
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
