帮你百度了下：
至少有以下5种说法：
1.If the upper beam is not straight, the lower ones will go aslant.
2.A crooked stick will have a crooked shadow.
3.Fish begins to stink at the head.
4.If a leader sets a bad example, it will be followed by his subordinates.
5.When those above behave unworthily, those below will do the same.
http://iask.sina.com.cn/b/2632570.html
评论
Like father like son
评论
a chip off the old block....
apples never fall far from the tree....
评论
Fish begins to stink at the head.
评论
I think " like father like son" it is better if you use it to describe a family members.
if use it at work "If a leader sets a bad example, it will be followed by his subordinates" is better
评论
外嫁的帮忙给问问
评论
Like father, like son
评论
A bad tree does not yield good apples
评论
when those high up do not set a good example, the subordinates cannot be expected to behave well
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
