每天都听到local说，比如 you can find this IN HERE. or IN HERE we have .... 有这么说的吗？Here不是副词吗？听得我抓狂，快受不了了，忍不住要纠正他们直接说you can find this here...... 从小受的语法教育就不能说in here，还是现在改了？
评论
hmm, never noticed this one. I guess it doesn't really matter?
评论
口语的用法不一定要遵循语法的。
评论
Actually I did ask the same question before. The answer was: in here 强调在这里。如：
Mother: And tell Mommy again what you said you were going to do to him if he came here.
Child: I said, I'm gonna kick his ask!
Mother: Oh! That's not nice!
Child: If he gonna come in here, he's gonna kick my ask!
Mother: He will?
Child: Yeah! He'll come out in a movie. He'll come out. He will come out and kick my ask.
Mother: Okay...
Child: And I can kick his ask!
Mother: Okay, but that's not a nice word. You should say "kick his butt".
Child: Oh!!!
评论
我刚来的时候听WHAT'S THAT MEANT， 感觉也怪怪的～ 从小到大考语法都是95/100以上，来了澳洲才发现， 这些肯本不顶用。
评论
呵呵， 在工作上经常有用到COVER HIS OWN *SS的场合， 本来每次都不敢把*SS发音出来， 后来发现老板可以轻易地用TAIL来文雅地代替*SS。
评论
其实这么用语法上是正确的，here有名词和副词俩个词性，像home 还有there等等。你会说I wanna go home(副词） 也会说I left my stuff at home(名词） 。 He is over there(名词/代词）He goes there every day(副词）
还有Whats that mean？ 我觉得是老外吧Does 缩写成 s, 这个不肯定，瞎蒙的
评论
是meant
what is it meant
和
what does it mean
都对
评论
我上面都已经说了， 你还瞎蒙干什么～
评论
老外说in here或者in there很普遍的。不用抠语法，我们说中国话都能保证语法对吗？
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
