我就知道没那么简单！没那么简单！
我09年10月9号房子SETTLE，当初为了等汇率结果搞到碰上国庆长假，
慌忙间墨尔本的朋友先从公司账户打给我五万，WESTPAC银行。这笔钱ATO没查。
12号国内家人的钱汇到我HSBC帐户上，同天CHEQUE还钱给朋友。
收到ATO查账的信后，调出两个银行的STATEMENT查看，原以为姐姐汇款，
最多准备个户口本公证件就好了，
结果发现好死不死，我那个懒惰的姐竟然让我姐夫去汇款。
这下好了，简单事情彻底复杂化。
为了避免给朋友带来不必要的麻烦，所以我电话上没有提借钱还钱的问题，
直接说了是我买房子问姐姐借的，对方说那是LOAN，我说没有INTEREST的，因为我们是同父同母。
她说那也叫LOAN，好吧！不是GIFT有影响吗？？
所以我需要提供的文件如下：
1，证明我和姐姐是一家人的文件；
2，姐姐和姐夫的结婚证；
3，寄出方和我这方的银行STATEMENT；
4，购房合同。
全部要英文有效翻译件。
姐姐已经把结婚证复印件发给我，问题是：
除了到使馆做成公证书这方法，还有别的方法在这里做成有效文件吗？
购房合同上只有总价押金等，不会显示出我首付多少，电话上我说这五万是买房的，并没详细告诉其他首付款怎么来的，她不会以为我首付是五万，然后发现我首付了十几万，再查我其他钱的来源吧？因为我
我告诉她一周以后我要回国，时间不够在这里处理所有文件，要求延长DUE DATE。
并且要求委托别人替我办理FAX文件和FOLLOW UP的事项，
她给我一个AUTHORISE NO, 凭这号码别人可以代我查询CASE进展情况。
完毕。临走临走给我找麻烦事。唉！
评论
先把4个文件交上去，其他的就不要先担心了。
ATO 也不是很钻牛角尖的，只要你提供的资料够说明问题就行了。
评论
同意
别担心.按照他们的要求,提供就好了.
评论
好烦呀，很好奇在澳洲如果买房这类的大笔资金私人借贷（可能从国内借，也可能从这里的朋友借），税务上面应该如何处理？
评论
Do what ever you have to do and keep all the paper work. If the money is not foreign income you will not have to pay tax on it.
评论
你只要证明钱是从你姐姐的银行帐户上出来的，你们之间的亲属关系就可以了吧，税务局不是那么不讲理的
评论
提醒了我
评论
“除了到使馆做成公证书这方法，还有别的方法在这里做成有效文件吗？”
回答：去找一个专业的三级翻译，市政府承认的三级翻译就行，翻译成英文就可以了。
评论
三级翻译好后,需要公证吗?
评论
应该不需要了吧。
我刚收到翻译件，正准备写好cover letter传真去ATO呢。
评论
那就好! 公证又要花钱,花时间!
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联