哪天和室友俩天,突然不知道 说某个人比较斤斤计较 英语如何表达好?
有时候就是一时间不知道怎么说好, 大家探讨一下?
不地道的说话勉强翻译的就算了,主要是翻译那种感觉
评论
xxx are very particular about trifles一种口语化的表达
评论
突然想到fussy 可能是差不多的意思,不过稍微不一样,fussy是挑剔,斤斤计较有一种很抠的感觉,
评论
picky
评论
too seriously
评论
bean counter
评论
靠谱。
这贴差不多了
评论
padentic
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联