有米有哪位童鞋知道怎么考三级翻译阿？
是要自己报个班学吗？还是有教材可以自己买了然后自学？
谢谢啦～
评论
自学成才的三级翻译命中率在5%以内，参加NAATI全国性考试的说。
大多数现在的年轻人以参加课程学习为主，经过至少半年的苦读和联系，有望把成功率提高到15－20%。
评论
英翻中还是很好过的。
永远记住2点，
1，符合译入语的表达习惯，
2，同时要保留表达的对等。
我一个读工科的也考过了。
评论
据我所知，目前中翻英的学校通过率也不到5%，因为NAATI内部有控制，基本上他们只需要母语是英文的人才让通过中翻英；口译的学校通过率一般也只有5－10%，因为口译六个组成部分每个都要求通过70分是非常得难！英翻中只要努力，有机会进入20－30%的人群中。
评论
你是报个班学习的吗？还是自学的哈？
评论
现在这么难阿？？
评论
LZ考3级是为了什么？如果是为了移民加分，那么2级口译即可，比较简单。3级笔译相对较难，情况基本上和4楼童鞋说的相似，不过百分比倒是没有那么低。参加NAATI认证的学术机构学习是最好的选择，如果你雅思4个7或者更高，花上半年刻苦努力也能自学成才。
评论
是为了兴趣哈。。移过了。。嘿嘿
评论
我有一个朋友刚考上了tafe的考试辅导班，对，辅导班也是要考的。他已经有2级翻译，而且也正在做翻译，所以他还是比较轻松的考上了考前辅导班。据说那个辅导班的竞争也是很激烈的，大概10选1吧！
为什么要去考考前辅导班呢，因为辅导班里的老师就是3级考试的老师，酱紫讲，大家都懂了吧~当然就算进了辅导班也不是就能过3级考试，但几率会高很多的据说。
评论
能给推荐下tafe的名字不？
评论
petersham, 现在去报名可能有点晚，试试吧，我认识head teacher, 楼主有需要帮忙可以找我
评论
好哦。。我先去看看 谢啦～
评论
这个也是提供翻译培训课程的
http://www.siit.nsw.edu.au/
评论
这个好吗 ？ 有人上过这个课程不？
评论
我和lz一样，也是兴趣，想考考看呢。偶在阿德，没太多教育机构吧？
评论
偶在悉尼呢 可惜了 不然还可以一起学习下。。
评论
偶也在悉尼，可惜了 不然还可以一起学习下。。
评论
我也对翻译有兴趣,有一个朋友在做翻译,感觉还可以.想问问大家:只考过英翻中的可以从事翻译吗?听朋友说只有双向都过了才能从事翻译,是这样吗?另外我在墨尔本,有什么好的学习班可以推荐的吗?
评论
回答ls的，大多数case都是中翻英的，过哪个方向只能从事哪个方向的翻译。由于大多数都是中翻英，所以虽然英翻中好过点，it makes little sense
评论
谢谢楼上的解答！文科背景来这边，真的是好难，想先考考翻译。墨尔本有什么好的翻译学院可以推荐的吗？谢谢了！
评论
去正规一点的吧 我觉得 那些翻译学院都木有用 我朋友上过悉尼的 拿到证书了 木有用啊。。。。还是啥都不成
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
