看很多鬼佬会这么说 ，但就是不知道什么意思:
戒指掉色？
过敏？
还是什么，求助，先谢谢了
评论
可能化学反应吧 。。。 某些便宜的戒指，会出现把皮肤弄绿的情况。
评论
如果戒指是黄铜的,皮肤摩擦以及空气中二氧化碳和水分反应会生成铜绿.可能把皮肤染成绿色的。
“。。is caused by a ring that contains copper; when it comes in contact with your skin, a chemical reaction occurs that causes the green color。”
评论
我第一反应是卡的太紧，血管鼓出来变绿色了。
评论
应该就是字面的意思
廉价的戒指掉色
评论
结婚戒指把我压得气都透不过来了。
评论
If a person has a natural high acidity level in his/her skin, it is possible for his/her finger to "turn green" from silver or gold jewelry, especially when the weather is hot and humid.
评论
我的第一反应也是戒指紧了~~
评论
又请教了一下外教老师~~人家给滴想法不知道和鬼佬想的贴近咩。。。
What Does it Mean to Have "Green Fingers"? If a person is described as having green fingers, or a green thumb as goes the American version of the idiom, it means the described person has a talent for gardening or otherwise dealing with plants. She might have a knack for growing healthy flowers and other plants, or she might have a talent for reviving struggling plants. Such plants might be indoor or outdoor plants, in pots and baskets or sprawling gardens. The origin of these English sayings might stem from the association of the word “green,” which not only is the predominate color of most plants but also is a word connected to most of the natural and organic world. Similar to other sayings, this idiom can be meant as a compliment in its true meaning or insult when used ironically. Similar to other idiomatic expressions, “green fingers” has different versions depending on the location. For example, saying that someone who has a talent for gardening has green fingers is primarily an Australian and British version of the saying. In the United States, people tend to say those who are skilled with plant care have green thumbs. So, if a gardener in London or Sydney is especially talented, she has green fingers. Similarly, if a gardener in Dallas has a knack with growing gardens, she has a green thumb.
评论
我也觉得是这个意思
评论
同感
评论
好久没上来，谢谢大家的回复，我觉得应该还是戒指材质方面的问题，
刚搜索了一下，可能是掉色 http://howto.funadvice.com/howto ... urning_finger_green
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
