英语版活动——大家都来翻（翻译）头条
很多朋友关心新闻，爱看新闻，大到政党选举，预算计划；小到明星八卦，趣文逸闻。身在澳洲的华人，当然也非常关心更加接近我们日常生活的本土新闻。
英语学习版块正在进行‘大家都来翻头条’的活动，大家可以从各大报刊，网络的头条新闻中选取发贴当天自己感兴趣的头条新闻，翻译成中文发表在英语版里，如对翻译方面有不同理解大家也可以跟贴讨论或纠正。期望大家积极踊跃地来参加活动。加分加精时刻等候着。
活动要求：
1， 请翻译发贴当天大家关心或者你自己感兴趣的最新头条新闻，可以是网上看到的，也可以是报纸杂志上刊登的；
2， 请附上新闻出处，英语原文以及中文翻译。如果能够加上自己对新闻的理解和分析，那就更好了。
3， 有兴趣的网友，可以跟帖发表对楼主翻译内容进行纠错或者是发表不同理解，大家一起讨论，共同提高,
4, 每条翻译的新闻将会有50分鼓励；
5, 新闻翻译字数要求200字以上；
6, 活动期限从今天开始为期两个月.(因反响热烈，决定延长活动时间，终止时间另行通知)
7， 合适的帖子会根据新闻版需要转往新闻版发表。
特别说明：
1， 本征文活动旨在注重英语学习及翻译，纠错或者讨论都应关注于翻译本身；
2， 友好纠错，和平讨论，禁止任何形式的个人人身攻击。
[ 本帖最后由 xingbu 于 2010-7-17 16:27 编辑 ]
评论
活动分是多少？？
评论
同问
评论
给多少加分鼓励啊？
评论
活动到哪天截止？
评论
有字数要求么？
评论
完善下活动要求：
每条翻译的新闻将会有50分鼓励；
新闻翻译字数要求200字以上；
活动期限从今天开始为期两个月.
评论
多谢 这个活动好
评论
请英语学习版的版主们加一下活动分吧。偶打字也很辛苦的，偶参加活动是积极的，有很多版主同学们给我加分了，可是偶没有收到参加活动的分分 -_-b
我来总结下还没有被加上活动分的参加“翻头条”的帖子。唉，请关注我们这个弱势群体吧 asmilesnail同学比我积极呢，他翻了两篇了。
asmilesnail （Mr. Bean的头像）：http://www..com.au/bbs/v ... &extra=page%3D1
chermside（偶）：http://www..com.au/bbs/v ... &extra=page%3D1
谢谢版主了
评论
http://www..com.au/bbs/v ... &extra=page%3D1
这个符合要求吗？
评论
不行，不能两头都占着
评论
我才知道这个活动，亏大发了我。
呵呵。
我这几天可是发了一大堆头条翻译新闻稿啊。
能不能补过来这边？
评论
竞选版主的同学就不要凑这个热闹了吧？要不BOC每天先发这，再转过去？
再说参加这个版面的新闻是需要全文翻译的
评论
不行,这里必须一字一句译.
评论
嘿嘿，全文翻译不是难事，主要内容都出来了，文章里面那些人的废话还不容易。
不过，你既然说了竞选新闻版主不要凑这个热闹，那就只好眼馋了。
好多分啊。
评论
提个意见，英文学习版的高手能不能给新闻版新闻稿的错误提意见。
纠错容易进步。
评论
特别是有关政策类的文章，希望多多挑毛病。
千万别让我误导别人。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
