Anyone can tell me the difference between "Cheeky" and "Rude"?
What will you translate "Cheeky" in to Chinese?
Thanks
评论
cheeky 不是厚颜无耻，脸皮厚的意思么， 和rude差的比较明显啊
评论
I think Cheeky refers to naughty, xiao cong ming~
评论
Well, everytime when I pick up my son from daycare, his carer always say he is very cheeky and she says that with a lovely smile on her face. My son is only one year and four months old, can't even talk. He is a very cute boy. So I don't think cheeky is a bad word. But I don't really understand it either.
评论
我也觉得这里的人说cheeky的时候多是代表小聪明，狡猾，精灵古怪的意思～ 并不是个贬义词。
评论
我没说cheeky是不好的词， 但你说的语境下我的那个意思也肯定不使用，楼上2位同学说的意思ms更贴切
举个我说的那个意思的应用场合（2年前我换工作的时候和中介的对话，当时新工作的offer拿到了, 他的这话是对我说的针对我的旧公司老板, 让我旧老板找他来帮忙招人）
...I know it sounds a bit cheeky , you can just ask your boss to come to me....
评论
It sounds close. thanks!
评论
Thanks! I got it.
评论
thanks
评论
cheeky有脸皮厚，胆子大的意思
评论
cheeky有没有八面玲珑,,能说会道的感觉??
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
