新西兰Wanganui是否加“h”? Horizons地区议会杠上了


在新西兰


  网12月9日报道 援引stuff消息 由于Horizons地区议会的议员们在讨论中陷入僵局,Wanganui是否更名这一问题未踏出实质性进展,目前依然未能添加上“h”——没改为“Whanganui”。  从12月1号开始,Whanganu

  网12月10日报道 援引stuff消息  由于Horizons地区议会的议员们在讨论中陷入僵局,Wanganui是否更名这一问题未踏出实质性进展,目前依然未能添加上“h”——没改为“Whanganui”。

  从12月1号开始,Whanganui地区议会使用了新的名称,在地名内添加了字母“h”。但在本周三,Horizons的地区议员们进行了半小时的辩论,但依然没能就更名问题达成一致。两次投票的结果都是6票赞成对6票反对,持有决定性一票的议会主席Bruce Gordon拒绝表态支持哪一方。

  分析人士Craig Grant认为,这将影响到纳税人和他们的地址。Wanganui地区议会正在逐个更改纳税人的收件地址。

  “地区议会发给他们的名称和地址中都带有‘h’,(Horizons)会去掉这些h并发出通知,”Grant说,“这既复杂,又令人费解。”

  更名会带来额外的费用,包括更改数据库的花销和更改标牌的成本,另外还包括广而告之以及其他文件费用。

  Palmerston North议员Rachel Keedwell称,应该按照城市领导者的意见行事。

  “他们想加‘h’,我们就该加上,这是不可避免的。”Keedwell说。

  去年,Wanganui地区议会曾要求新西兰地理局将“Wanganui”更名为“Whanganui”,即在名称中添加一个h。土地信息部部长Louise Upston称,她已经同意了地理局的更名建议,并遵照议会、当地部落和公众的建议执行。

  “这一决定承认了‘Wanganui’在毛利语中没有任何意义,而‘Whanganui’对毛利口述历史来说有着丰富的含义和传承。”Upston说,“这也可以确保该地区的名字与当地的地名和城镇名保持一致。”

  关于Wanganui是否更名的问题曾引发流血事件,毛利活动家Ken Mair和前Wanganui市长Michael Laws在2011年的一场慈善拳击赛上“互赠”老拳,致使其中一人鼻子出血。

  Upston称,总督Jerry Mateparae爵士已经下令更改Wanganui议会名字,允许该地区改名。

  Wanganui District本应该在今年末更名为Whanganui District,却在Horizons地区议会讨论中受阻,导致已经更改的政府文件需要重新改回来,浪费公共资源。

新西兰新闻

澳洲反对党:胜选将建7座核电站

新西兰澳洲反对党领袖彼得·达顿表示,他将在明年的联邦大选中承诺建造七座核电站,并承诺首批核电站将在2035年至2037年间投入运营。这些核电站的选址都是即将或已经退役的火力发电厂。 ...