在新西兰
网12月8日报道 援引One News消息 圣诞来临,新西兰各地的纪念游行活动层出不穷。在奥克兰,一个传统的荷兰圣诞节游行却在网上引起了人们的争议。 上周六,在奥克兰Birkenhead,荷兰社区举行了黑彼得游行
网12月9日报道 援引One News消息 圣诞来临,新西兰各地的纪念游行活动层出不穷。在奥克兰,一个传统的荷兰圣诞节游行却在网上引起了人们的争议。
上周六,在奥克兰Birkenhead,荷兰社区举行了黑彼得游行(Black Pete Parade)。这是19世纪传统的一项荷兰活动,参加活动的人往往穿戴成黑彼得(Zwarte Piet或Black Pete)的样子。
在荷兰、比利时和卢森堡的民间传说中,黑彼得是圣诞老人的随从。在荷兰的12月5日圣诞老人之夜,人们相信黑彼得会帮助圣诞老人,分送糖果和礼物给乖小孩。黑彼得的传说起源自中世纪,圣尼古拉降伏恶魔,将他们收为助手的传说。1850年,荷兰教育家与作家Jan Schenkman所著的绘本《圣尼可拉斯与他的帮手》(St. Nicolaas en zijn Knecht)中,首次将圣尼古拉的助手,描写为非洲裔黑人的黑脸红唇外形,形成黑彼得的原型。黑彼得的外型设定,一般相信,与当时盛行的非洲黑奴买卖有关。
近年来,因为涉及种族歧视等议题,这个角色成为了许多争议的焦点,尤其是在荷兰。
这个争议现在也新西兰。Nicola Vuleta在Birkenhead和Norhcote社区的Facebook页面上留言道:“我意识到这是传统,但这是我们的孩子应该在街上看到的东西吗?让我们的孩子认为以传统的名义就可以在脸上涂黑是正确的吗?”
Natalia Sheppard写道:“作为白种人就要做到政治正确。我们的社区中有黑人,这项传统会冒犯他们。这难道很难理解吗?”
Rose Erose Black也被奥克兰街头这项游行吓到了,她写道:“Peter是个令人感到可怕的家伙,荷兰的孩子总是很害怕他。我们不能让新西兰的孩子认为黑人是可怕的。在新西兰不可以,世界上任何地方都不可以。”
不过,也有人发表了支持的观点。Dominque Tuck在Facebook页面上写道:“孩子们不会看到颜色和种族主义之间的联系,他们只会看到一些有趣的人站在游行的车上,至少我们孩子是这么认为的。”
在Birkenhead拥有Dutch Delight饭店并且主办了圣尼古拉节庆典的Willem van der Velde表示,黑彼得游行对新西兰的荷兰社区而言非常重要。“对很多和荷兰人而言,尤其是那些上了年纪并且在新西兰住了很多年的荷兰人而言,这个游行能唤起他们的回忆。很多人都感受到了欢乐,甚至黑人都对此没有异议。”
新闻背景:
政治正确(英语名词:political correctness;缩写:PC),即“正确的政治观”、意识公道而非意识不公。在大部分语境中,“政治正确”一般是尊重、不侵犯弱势群体,因而要求(在公共场合)言辞要尽可能中立,以图不侵犯他人,保护弱势社群。一个很显著的例子就是,美国使用“非裔美国人”(African American)来代替以前的“黑人”(black)、“黑鬼”(Negro)的称谓。