在新西兰
从刚公布的第一轮怀特玛塔区（Waitemata）医管局肠道筛查计划的数据资料显示，有53.8%的居民应邀参加了此项目。 怀特玛塔卫生局首席执行官Dale Bramley医生表示，与国际公认的标准相比，此参与率是高的，但仍
 |
从刚公布的第一轮怀特玛塔区（Waitemata）医管局肠道筛查计划的数据资料显示，有53.8%的居民应邀参加了此项目。
怀特玛塔卫生局首席执行官Dale Bramley医生表示，与国际公认的标准相比，此参与率是高的，但仍有改进的余地。他说: “这个独一无二的机会对于我们的社区非常重要。因为肠癌在新西兰是第二大最常见的癌症，其在癌症的死亡中也排第二位。而该测试到目前为止已查出164人患有癌症。所以凡居住在怀特玛塔医管局 （奥克兰北岸、西区以及Rodney地区）所有符合条件的人们都应该了解该计划并采取行动参与。”
怀特玛塔医管局被选为承办肠道筛查计划的试点单位，是鉴于其具有成功管理这一项目的能力。试行计划的结果将会有助于决定此筛查是否能在全新西兰地区铺开。
凡居住在怀特玛塔医管局地区,年龄在50至74岁之间，符合公共资助医疗保健的居民都可参与肠道筛查试行计划。卫生部现已推出的肠道筛查计划第一个完整筛选周期 (自2012年1月至2013年12月) 的资料结果显示：
试行计划共邀请了125,606人参与，67,528人正确完成了排便筛查试验，返还了试验管，占总邀请人数的53.8%。其中有4,341人次在Waitakere医院的专用内窥镜室里接受了结肠镜检查。
在接受结肠镜检查的人群里，10人中有7人发现了息肉。肠息肉会在结肠镜检查的过程中摘除。其中一部分接受结肠镜的参与者会被告知，在未来需要接受周期性结肠镜检查。
医管局的试点结果支援国际的相关研究——排便筛查能及早发现癌症，并得到更快更有效的治疗。Bramley医生特别指出：“在筛查中发现的癌症，大约有60%是在第一和第二阶段。也就是说他们只需要单纯的手术，不需要化疗的可能性很高。肠道筛查能发现还没有蔓延发展的早期肠癌——如果肠癌发现得早，有超过90%的病人可以治愈。”
不是所有族群的参与积极性都一样。毛利人的平均参与率是42.2%，亚裔是51.7%，太平洋岛民是26.4%，其他族群的56.6%。这些差异背后的原因正在调查之中，而项目的相关人员也正努力增加毛利和太平洋人群的参与。Bramley医生非常热衷于确保区内所有符合资格的人群都有平等的机会获得该项筛查。他重申 “毛利和太平洋社区协调员可提供有关帮助。除此以外，还备有各种语言的肠道筛查试行计划宣传资料。大家可以通过0800 924 432号联系。”
有关肠道筛查计划的简介：
新西兰是纽西兰肠癌发生率最高的国家之一。肠道筛查可以通过排便测试检测出还在早期阶段的肠癌，并可以更成功地治疗，以达到挽救生命的目的。因为肠癌在其蔓延发展中可能没有任何的警示，所以这对大家很重要。
从 2011年10月起，凡居住怀特玛塔区医管局管辖地区的男性及女性居民，年龄在50至74岁都会被邀请参加免费肠道筛查计划，以检验是否有肠癌的早期征兆。
你不必报名或打电话给我们。当轮到你去参加的时候，我们会给发出邀请信，解释您怎样在家里做这个简单的测试。
如您想知道有关此计划的详细信息，请浏览www.BowelScreeningWaitemata.co.nz，或致电0800 924 432(英文)或(09)4840222 / 021 498 226 与中文协调员联系。
重要提醒 – 如果您现在觉得您有肠癌的症兆，请尽快与您的家庭医生联系。