在新西兰
澳洲新闻网8月4日报道 近日,新西兰一个名为Whakatane的小镇发现,自己的地名竟然不能通过网络审查机构的审核,其原因竟然是该小镇地名的读音与带有攻击性的 F-word(脏话)十分接近。
Whakatane位于新西兰北岛的东海岸,是个著名的旅游胜地。某日,一位游客在试图链接当地议会的无线通讯服务(Freenet)时,发现“Whakatane”这个词竟然不能通过网络审查机构的审核。
当时,这名游客在网上搜索“Whakatane”一词时被拒绝,Freenet网站提供的解释是:“内容被过滤,所以该服务是为合法使用。”(The content is filtered so this service is for legitimate use.)
据悉,在一些毛利人中“WH”的发音和“F”十分接近。
Whakatane地区议会发言人Barney Dzowa表示:“网络内容过滤器是一个以美国为基础的网络监察系统,当人们在网络上输入文字时这个系统会进行语音分析。因此,基于这个系统的话,Whakatane的读音就会跟F-word的发音十分接近。”
现在,这个问题已经得到解决。