在新西兰
国家党年轻新党魁John Key与华文媒体见面会
国家党年轻新党魁John Key
今天，非常高兴在这里与驻奥克兰的纽西兰华文媒体代表们见面畅谈。三个星期前，我荣幸成为国家党新一任党魁。 通过第一次华文媒体见面会，使我有机会与华社沟通，非常高兴。华裔成为纽西兰多元社会中极其重要的组成部分，根据最近的人口普查结果，华裔在纽西兰的人口超过155,000，占总人口的3.3%（奥克兰人口的17%为亚裔）。我期待与你们沟通，建立坚实的关系。正如你们所知，140多年前，纽西兰已经成为华裔的家园，一些华裔已经在这里生活了几代，每一年，仍有大量的华裔继续移民到纽西兰。
国家党年轻新党魁John Key
摄影记者：网速
和今天许多生活在这里的华裔一样， 我亦是第二代移民，我的父母来到这个伟大的国家寻求更好的生活。我理解他们为什么作出这个决定，为什么许多人，我希望包括更多华裔，将继续选择纽西兰成为他们和子孙后代成长的家园。2008年我期待纽西兰的选民表达他们对我的信心，选我成为纽西兰的总理。我想借此机会表述我的一些理念。我愿意与在座的各位分享这些推动和使我深信的理念，以及在国家党党魁此位置上我要实现的目标。我憧憬一个包容和谐的纽西兰，期盼与你们庆祝不同文化、宗教及种族的多元化活动。 纽西兰只有一个，但由来自不同背景的人们组成。人们的父母、祖父母、曾祖父母来自欧洲、太平洋岛国、亚洲以及世界各个角落，和原著居民一起在这里安居乐业。建立一个有信心的国家，人民团结和对国家自豪，在我们已有的成功基础之上，更上一层楼，去追求更大的辉煌，这是国家党领导的政府追求的重要目标。当我还是一个男孩的时候，我对自己充满了雄心壮志。作为一个政治家，我对自己的国家充满了雄心壮志。 你们也许知道我在步入政坛之前有从事国际金融业务的背景。那是一段成功的经历以至于媒体总是询问我的身家到底有多少。类似的问题暗示出他们认为在我一生中，最重要的投资就是那些不断增长的资产。这是多么错误的想法。 身为丈夫和父亲，在我生命中最珍视的不是那些证券交易市场上显示的资产。我相信所有的纽西兰华裔会赞同，安全、快乐和家庭的富足是最重要的财富，而这一切依赖于整个社会和国家的安全及富足。对每一个家长而言，金钱不能减少他们对孩子前途及安危的担忧。金钱不一定能带欢乐给子女和充实他们。这些，正如人生中最重要的成就，不是买来而是通过努力得来的。 我支持家庭体系。当代的纽西兰，不同家庭有不同的结构和大小，对此我不想妄下评断。在我眼中，家庭是社会中最重要的组成单元，我所领导的政府将竭尽所能支持家庭体系。我对家庭教育、家庭体系及社会的看法，不仅仅来自于个人事业上的经历，更多来自我个人的成长经历。在我还是个孩子的时候，父亲就过世了。我不记得他的样子。我和姐姐们，在位于基督城的公房中，由母亲独自抚养长大。那时的我觉得自己很穷，从很多角度而言，我们的确是穷的。然而，当我长大后，才意识到母亲带给我和姐姐们的远远比金钱更加重要。 她教导我们要立志通过自己的辛勤工作来实现追求，亦鼓励我们建立实现梦想的信心和希望。她灌输我们努力工作、坚定不移的信仰，相信“不劳不获”的道理。我知道，纽西兰的华裔社团有着同样的价值观。国家给了我受教育的机会。那些影响我的重要品质——以及我得到和抓住的机会——是整个纽西兰社会都有的机会。 在紧抓机遇，为自己和家庭努力创业方面，纽西兰的华裔起了优良的模范作用。在纽西兰一直都会有福利制度，衡量一个社会的标准要看不幸的人民是否有被照顾。曾经，我是其中的一份子，所以我不会背弃遭遇不幸的人们。 同时，衡量一个社会亦可通过它造成多少不幸的人们——那些有能力去工作，承担责任照顾自己和孩子的生活，却长期依赖福利。我的目标是提高人们的进取心，激励他们无惧精神、用有创意的措施去鼓励人们制定新成功指标。我领导的政府将制定公平的政策，鼓励创业进取、勤奋工作，信任人们能够有独立自主生活的能力和为自己作出最好的选择。政府在现代经济生活中扮演重要的角色。然而，政府最适宜的角色是在幕后而非幕前。我们需要在法制及规范上改善条件，促进商业发展，同时走到幕后，让企业成立、成长、发展以及处理雇佣关系。 所以，无论是离开学校刚开始第一份工作的年轻人，重返工作岗位的母亲们，毕业生，还是华裔创业者，我期望他们都明白一个道理，那就是只有靠自己的双手，才能拥有美好的未来。我希望他们能建立信心，相信这一切能够实现，相信政策是可以鼓励帮助他们的事业，而非障碍。我对纽西兰充满了雄心壮志，也希望所有纽西兰人对自己充满雄心壮志。我相信人人有平等的机会，而国家的责任是确保此准则。如何利用机遇取决于人们自己；因为他们都想成功。 从本质上说，我是一个乐观的人。我很开心于担任国会议员及财务事务发言人，亦会继续高兴地担任所有反对党党魁的角色。我曾在海外工作过，在亚洲以及欧洲，但是最终我选择回到我的祖国纽新兰。像许多华裔选择纽西兰成为他们生活的地方，我相信这是一个伟大的国家，世界上任何地方都比不过她。身为纽西兰人是一项殊荣，不仅仅因为人们所说的，这是一个养育孩子的好地方，或因为这里能产出世界上最好的生蚝。这亦是一个实现我们雄心壮志的好地方。 地域的限制越来越小，成千上万的人们通过互联网聚到了一起。经济增长大国——中国和印度——离我们越来越近。仅在去年，纽西兰出口到中国总贸易额达到18亿。我期望这个数字将不断增长。 纽西兰的商业与世界连成一体 然而，尽管我坚信世界上没有比这里更适宜生活的地方，我们都知道纽西兰完全有能力变得更好。我们已经有一些企业达到了世界标准，但是不多。我们也有一些世界级别的旅游企业，但是太少。可以说我们的教育标准挺好，比起有些国家。我亦知道华裔家长，和许多当地家长一样，希望他们的孩子得到最好的教育，我们应该立志实现这一切。 有人说最近犯罪率有改进，好像平均每周有超过一次谋杀案的发生，而我们无需重视。但是，我一定会重视。和华裔社团一样，我认为纽西兰人拥有安全生活的权利。国家党从不满足于委曲求全、退而求之，在我的领导下亦是如此。如果你们想了解我的政治理念，国家党的价值观及原则便是答案。个人选择、个人责任感、有竞争的市场经济，支持家庭体系和社团是70年前国家党成立时的原则，沿用至今。 详细的政策有别于每一代——但都是建筑在基本价值观及原则之上的——只是要紧随国家的变化以及面临的新挑战。如果不合潮流，将适用于1976年的政策强行用在2006年，那我怀疑会否有效。然而确定的是，我们的政策在基本原则上一致。清晰地说，任何能达成最好效果的政策我们会持用。我只注重能达到有效成果的政策，不是纸上谈兵的理论。由于纽西兰的独特性，我不会盲目跟从理论上的政策走向，政策要合适我国的需求。纽西兰是独特的。这非常明确。我们的人民是独特的，正如我们的环境。 我欢迎纽西兰的华裔、韩裔、印度和岛国人社团带来的进取和成功一样，他们使用手中的资源，造福自己以及家庭。弱势群体的出现，将无益于每一个人，是所有人的耻辱。弱势群体存在于所有种族，当我谈到提高人们的进取心时，我指的是所有纽西兰人。弱势群体的存在决不是纽西兰想要看到的，如果问题得不到解决将会影响到我们所有人。国家党将致力于解决这些问题。 正如我所说过的，我们有独特的人民和独特的环境。当我离开大学校园时，全球气候改变只是一个新鲜的话题。现在，全世界都无法避免这个话题。对我而言，实在难以理解为什么左派政党觉得环保事宜只有他们关心，其实对每一个关心环保的人而言，除了绿党以外，所有的政党在长时间以内，没有注重环保事宜。
国家党年轻新党魁John Key同国家党华人议员黄徐毓芳
这应该有所改变。在国家党内，我们已经采取行动，还将继续努力。关于推动我担任国家党党魁的基本理念，我希望以上的演讲能带给大家一个大概的轮廓。越来越多的事情即将发生，我将迎接挑战，制定政策和方向，让纽西兰拥有一个欣欣向荣的未来。 纽西兰华裔在未来将起到重要的作用，正如我的同僚黄徐毓芳在国家党内担当重要角色，我期待与你们共同合作，共创辉煌！
PS: 在见面会上，国家党年轻新党魁John Key与华文媒体亲切会谈，并将自己未来两年的政治理念向大家表述。并表示会更多地加强同少数民族的联系，更重视亚裔群体。他本人就很认同亚裔的家庭观念和生活背景。