在新西兰
sky网友奥克兰有感：汉字，有时竟会让我们如此尴尬
旅居海外，在这个以字母文字为官方语言的国度，当你见到汉字的时候，你会有什么样的感觉呢？ 大多数人的第一反应自然是亲切。的确，出门在外，一个简单的汉字就能建立起自己与家乡的联系。然而，在有些时候，突然跃入眼帘的汉字却会让国人变得非常尴尬，甚至会引起很多人的反感和愤怒。 混在新西兰这个足够多元化的国度，虽然人口众多的华裔所使用的华文汉字（正体或简体）是仅次于英文的第二大文字，但若把它单独列出，让人感觉总不是滋味。比如某大学的厕所里，就曾出现过“请不要蹲厕”，“请便后冲水”这类让人奇怪的字眼，而在city的很多公寓里面则贴着汉字书写的“请不要随地吐痰”这种刺眼的文字。在笔者住的Hobson St上公寓里甚至使用中文写上了如何使用烟火报警器。整栋公寓有来自世界各地的留学生或者游客，却惟独对华人“相当重视”，特地使用了中英文对照的使用说明。当然，这如果是用英文写，并不足为奇，但偏偏却是用中文写的。在笔者看来，这实际上已经脱离了标语原本所具有的劝解或者警示的作用，而成为一种变相的指责，而且对象不言而喻。而对于我们这些被“警示”的对象来说，这不仅仅是一种尴尬，更是一种耻辱。 的确，小部分华人的生活习惯有所欠缺，如闯红灯、乱扔垃圾和随地吐痰。而这种情况多半发生在年纪较长的华人移民身上，几十年的生活习惯如此，要一下子扭转过来，并不是那么容易，如林语堂所言，没有这大半身的人生阅历，哪能吐得出这一口像样的痰呢？而对于出生在此地或者后来的小移民和留学生，生活习惯则大有改观，尤其是卫生习惯，至少在我看来是远优于欧裔的，更不用说某些不知卫生为何物的族群了。至于为何这个社会会对华人有如此多的意见，和我们“各扫门前雪”的心态不无关系。比如华人家里都搞得干干净净，而门口以外总是肮脏不堪。或者合租的人各自房间里非常整洁，共用的客厅就如同伊拉克战场一般。而且别人不能说，一说就说别人有种族歧视，就要抗议，游行示威，慷慨激昂。即使自己人说了也要一万个不舒服，拼着命也要揪出别人的短处来寻求心里平衡，以达到倾巢之下，岂有完卵的效果。其实这是些很小的缺点，举手之劳就可以用行动堵住别人的嘴巴，何乐而不为呢？ 所谓知己知彼，百战不殆。我们不妨再来看一看欧裔们的“素质”如何。有些时候，我们不能否认这些人很“绅士淑女”，且拥有一副热心肠。但这些人也有些很奇怪的“救世主”心态，既喜欢施舍别人，站在绝对的高度对绝对的弱者施行恩惠。所以他们可以容忍某些人好吃懒做，偷盗抢劫，却偏偏容不下华人的一口老痰。 “请不要吐痰”，这尽管看似一种善意的提醒，却让我们脸红和深思，更让我们不得不去冷静地思考这背后错综复杂的含义。然而不管对方适合种心态或者说有着什么目的，错的总归是我们自己。在我看来，与其去愤怒，去争辩，还不如用自己的行动去让那些字眼本身变得可笑。
[郑重声明：独家新闻来源，转载请注明出处.]
[DISCLAIMER: THE CONTENTS OF THE NEWS ARE FROM SKYKIWI.COM. PLEASE NOTE THE PROVENANCE WHEN IT WAS TRANSSHIPPED.]