标签：地名 - 澳大利亚华人论坛

《先驱太阳报》最近公布了维州那些难以理解的地名： Bendigo Jackass Flat 郊区（Shaziwa ) 是维多利亚州最不寻常的地名之一。 National Trust Bendigo 分会主席 Peter Cox 表示，Jackass Flat 这个名字...澳洲华人论坛

布里斯班会陆续更改几个地名 1.南区Westfield Garden City, 将会改名为Westfield Mt Gravatt 2. 布里斯班 City的 Roma St Station, 将会更名为 Roma St Central Station 3. 布里斯班 City的 Central Station, 将会更名为...澳洲华人论坛

根据市政厅的一项和解计划，墨尔本的一些地方可能会被赋予一个额外的土著名称。 据《先驱太阳报》2月14日报道，墨尔本的土著名称是Naarm，同时，一所大学的研究发现，Fitzroy的土著...澳洲华人论坛

对于大多数有勇气踏上澳洲之旅的旅行者来说，可能会担心澳洲的蛇、蜘蛛、鲨鱼和强烈的紫外线。 然而，美国人Kaymie Wuerfel在抵达澳洲后很快发现，让她担心的远不止这些。 Wuerfel在...澳洲华人论坛

一对曾遭受种族仇恨的老夫妻发声支持导演Taika Waititi的反种族主义言论。 一对曾遭受种族仇恨的老夫妻发声支持导演Taika Waititi的反种族主义言论。 摄影师Kevin Capon和妻子Carol Te Teira...澳洲华人论坛

新西兰南阿尔卑斯山脉 图片来源于网络 新西兰网10月23日报道 援引NZ Herald消息 New Zealand Geographic Board正在计划对目前南岛的3个带有“N”字的攻击性地名进行修改。 这三处地名分别为：...澳洲华人论坛

新西兰南岛有三个地方要该名了，因为他们原本的名字中含有“N*****”（Nigger黑人）字眼。土地信息部长Louise Upston表示，“这些名字是当时对特定字眼的反映，现在已经不合时宜了。”...澳洲华人论坛

先上图： 2014-7-6 09:44 上传 下载附件 (50.65 KB) 20lb vs 30lb 20lb vs 30lb，比分3：0无质疑，本地名线进了垃圾桶，很无奈破了点小财。 评论 不懂，帮顶 评论 对拉的结果吗 评论 你是用拖拉机...澳洲华人论坛

看到好多地名里面都带leigh, 像westleigh, bentleigh ..... 它有什么含义？或者它就是人的姓名衍生来的？ 评论 Leigh Sales 评论 印象中好像指某种地形地貌 评论 好像是凯尔特语词根，就是小树...澳洲华人论坛

聊聊人名地名翻译的话题，欢迎指正 这里主要说英文的人名地名译成中文。也只说中国大陆的翻译，不谈及港台及海外的翻译。尽管港台有很多好的翻译，在专有名词翻译方面在以前也...澳洲华人论坛

来到澳洲，发现上有好多外国地名的幽默翻译。 比如： Australia 澳村 Melbourne 墨村 Burnings 帮你死 Boxhill 博士山 当然还有很多。请网友补充。谢谢。 评论 管Melbourne叫猫本 评论 对了。原来...澳洲华人论坛

怎样记忆 英文地名？ 大家有没有关于记忆英文地名的方法， or 历史典故？欢迎来contribute。 我先来开个头。 -ford，津。 比如 Oxford 牛津。 melbourne 有 seaford， Rutherford 等。美国福特车也...澳洲华人论坛

看得真是蛋疼，完全不知道哪里。 宝琴山？博士山？车市活？求一个对照啊。 评论 宝琴山 Baulkham Hills 博士山 Box Hill 车是活 Chatswood 评论 屎抓飞和屎高飞。 差之毫厘 谬以千里 评论 稳...澳洲华人论坛