《What in the World》是我们的外国记者免费发布的每周通讯，每周四发送。以下是摘录。注册即可将整个时事通讯发送到您的收件箱。
来自卡迪夫的你好，
我在周末实现了儿时的梦想：观看威尔士主场比赛橄榄球测试。无论是卡迪夫阿姆斯公园、千禧年体育场还是现在的公国，有机会看到——或更重要的是听到——充分表达威尔士民族主义的声音，这是不容忽视的。
你还没有'直到你听到威尔士唱诗班和铜管乐队演唱我父辈的土地、天堂的面包，甚至绿色的青草主场在一大群主场观众面前。
威尔士球迷全力对抗袋鼠队。图片来源：Getty Images
如果你想了解威尔士民族主义，你只需要看看 1888 年大英百科全书中臭名昭著的条目：“对于威尔士，请参阅英格兰”。
被威尔士学者描述为有史以来最具煽动性的句子之一，但今天提到它仍然会引起很多人的不满。
虽然长期以来，爱尔兰人和苏格兰人对抗英格兰人的困境一直在文学、歌曲和电影中被浪漫地描述，但威尔士人却常常感到被遗忘。但我们永远不应该低估这个小国的自豪感和认同感。
最重要的优先事项是什么？英国人赋予其许多自然美景的名字正在慢慢被清除。
布雷肯比肯斯现正式名称为 Bannau Brycheiniog 国家公园。图片来源：Getty Images
本月，管理威尔士最高峰（海拔 1085 米）的地方当局在斯诺登尼亚国家公园 (Snowdonia National Park) 和每年吸引 400,000 名步行者，确认这座山峰将继续仅以其威尔士名称来称呼。
埃里里国家公园管理局投票决定使用 Yr Wyddfa在 2022 年 11 月的所有官方通讯中，“Uhr With-Va”（发音为“Uhr With-Va”），而不是“Mt Snowdon”，以及“Eryri”（“Eh Ruh-Ree”），而不是“Snowdonia”。去年北方夏季的调查发现，强烈支持当局表示，不再使用当地人和游客。
紧随其后的是另一个国家公园布雷肯比肯斯 (Brecon Beacons)，决定改用其威尔士名称班瑙 (Bannau) Brycheiniog – 发音为“Ban-aye Bruch-ay-Nee-og”。
威尔士演员迈克尔·辛（Michael Sheen）（因在《性爱大师》中扮演托尼·布莱尔而闻名）在女王和暮光之城电影中）是一位激烈的倡导者。他领导了此次启动活动，并将其描述为“一个来自我们过去的名字，将我们带入未来”。
加载这些变化引发了坚定的民族主义者和工会主义者之间激烈的政治和公开辩论。它们还引发了一场新的历史战争，许多人指出，在威尔士地名词典中，“斯诺登”这个名字的记载可以追溯到 1095 年，而已知的第一个提及“Yr Wyddfa”发生于 1284 年。
然而，历史学家认为威尔士拥有强大的口头传统，威尔士名字几乎可以肯定可以追溯到更早的时期。
所有威尔士的儿童学习威尔士语直到 16 岁，超过五分之一的孩子就读于威尔士语学校，所有课程均以威尔士语授课。到 2050 年，目标是让 70% 的学生在离开学校时能够流利地使用威尔士语，并且全国有 100 万威尔士语使用者（2022 年威尔士总人口约为 313 万）。
< p>但并非所有人都对品牌重塑感到高兴。“在威尔士每个当局都陷入财务困境的时代，需要分配资源从双语转向威尔士语威尔士议会保守党议员珍妮特·芬奇·桑德斯 (Janet Finch Saunders) 表示，该国家公园将永远被称为斯诺登尼亚 (Snowdonia)。
“在当前的环境下，花费资源进行品牌重塑是不明智的做法。”不是对有限纳税人资源的最佳利用。它是否会帮助威尔士实现到 2050 年拥有 100 万威尔士语使用者的目标？我认为不是。
斯诺登尼亚国家公园（现在的埃里里）每年吸引 400,000 名步行者。图片来源：
“有帮助的是在国家公园内建造更多社会和经济适用住房，并在 Trawsfynydd 建立小型模块化反应堆，以便当地年轻人可以在该地区从事高薪工作，并且有能力购买和养家糊口的房屋。”威尔士语中威尔士的意思。目前，这两种语言都被使用，但威尔士仍然很突出。
一份吸引了数万名签名的请愿书称：“威尔士是强加给 Cymru 的名字，根本不是威尔士语单词。威尔士自 1282 年以来就因其与英语的联系而闻名于世。
正在加载“几乎没有人听说过塞浦路斯，也没有人意识到我们拥有自己独特的语言和文化，与英国其他国家完全不同。”
伦敦小报《每日邮报》和《太阳报》将这场活动的幕后黑手称为“语言极端分子”。
但是许多当地人更喜欢历史悠久的威尔士地名，不仅仅是因为它们摆脱了被比作“文化破坏”的英国化。大多数人希望它们得到恢复，只是因为它们唤起当地的历史和传统。
反对者认为英文名字更容易被游客接受。
威尔士语喜剧演员兼广播员图杜尔·欧文 (Tudur Owen) 说，威尔士有一个选择。 “我们是否会保留这些名字和故事，并在我们离开后将它们讲述给居住在这片土地上的子孙后代？或者我们是否因为它们太难发音而将它们删除，并用易于记忆的英文名称替换它们？
“引起很多批评的是无知 - 他们将语言与政治联系起来，他们将其与民族主义和某种不可告人的动机联系起来，而事实并非如此。”
直接从我们的外国记者处获取说明 关于正在发生的事情世界各地的头条新闻。 在这里订阅每周的《What in the World》时事通讯。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
