在另一个帖里，有人说打了疫苗比不打疫苗更容易感染新的omicron变种。他引用了这则新闻。我读到的意思是新变种比旧变种更容易感染打过疫苗的人。
“It appears to have same intrinsic transmissibility as BA. 2, but can more easily evade immunity – that is, it can more easily reinfect people, or infect those who are vaccinated,” he told NCA NewsWire.
https://www.news.com.au/national ... d0db3caa5bc89289f6a
评论
The comparation has been made between BA 2 AND BA4 (new variant).
The comparation has not been made on whether the people who have been vaccinated or not
so you can't draw the conclusion that people who have been unvaccinated are less vulnerable to the new variant
评论
它更容易重新感染人，或者感染那些打过疫苗的人
前面的evade immunity就是说感染已经有免疫力的人。包括感染过又恢复的 和 打过疫苗的
评论
新变种比ba.2变种更容易感染有免疫力的人。不是有免疫力的人比没有免疫力的人更容易感染新变种。
评论
这个翻译可以和那个"WHO"翻译成"谁"来媲美了
评论
大家看看这篇翻译。楼主译成最近感染过的更容易感染新变种。我认为是错误的。
https://www..com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1746144
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
