https://translate.google.cn/#vie ... clean%20breast%20of
评论
什么情况 看不到
评论
make a clean breast of 坦白说出（一切）
google 中文翻成：使乳房干净
评论
我也跟google 翻译理解成了一样的字面意思
评论
to be honest
to be frankly
你说你非得要breast?
评论
To be frank, or, frankly.
评论
这个不是中文里的同义词， 完全是两回事。
一个是坦白， 以犯人交代为例， 犯人坦白是因为有罪。
一个是不骗你， 以日常口头语为例， 就那么一说。
没有语境谈翻译就是瞎折腾
评论
评论
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
