如标题，我们的经理安排工作总是说一半，而我又是新手，所以做事就感觉无条理，事倍功半。好幸苦哦。
中文 - 半吊子
英文 - ？
先谢各位了。
评论
中文应该叫＂说话大喘气＂
评论
noob
评论
half-bottle，指酒量不够，每次整半瓶就扶墙了，引申指人经验不足，半瓶酒放翻，喝酒不给力，干活也不给力，
评论
这个不叫半吊子吧？
有两个词可以选择：
1，含蓄 implicit
2，口吃 stammer
评论
谢谢LS的回复。
感觉half-bottle较接近。
评论
……请勿当真。just a joke.
评论
口吃肯定不是，因为经理说话挺麻利的。
含蓄，在安排工作时含蓄我认为会让手下人误解的。
评论
Half ass job
评论
dilettante
评论
原来半瓶水还是国际通用的
评论
有点意思
评论
学习。
评论
多与当地人交流
评论
觉得你们经理这种不叫半吊子
评论
‘’半吊子‘’在英文里应该找不到吧，就像‘’撒娇‘’一样也在英文里找不到。
评论
来学习了
评论
英文里有的。dilettante就是啊
下面是爱词霸的解释
http://wap.iciba.com/cword/dilettante
还可以说dabbler
解释见：
http://wap.iciba.com/cword/dabbler
例句：
The dabbler in knowledge chatters away ; the wise man stays silent.
一瓶子不响,半瓶子晃荡.
评论
你认为‘’半吊子‘’的中文意思是什么呢？
评论
类似说 三脚猫的功夫
评论
中文的意思不是三脚猫，是话说一半的意思。
评论
建议你先搜索一下”半吊子”的内涵意思。。。
你确定要投诉你上司是个半吊子？
评论
not a serious player
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
