本人，今年33，三年前来澳洲，去年拿到pr，雅思一次性四个7分，naati一次性通过二级口语和三级笔译中翻英。并不想炫耀什么，因为本人到现在还是暂时性失业状态。我只是看了坛子里面这么多人在STRUGGLE在雅思和NAATI考试上面，想分享下自己的经验，或许对大家有那么一点用。
我想说的是，首先，我不赞同为了考试学英文。大家都想想看，考雅思，考naati是为了拿pr，可最终的目的还是为了能够留在澳洲，过上更好地生活，而英语，是一切一切的基础。我现在深刻的感觉到，与其去学英文，不如把英文当成是生活的一部分。
OK,我言归正传，我觉得学英文，最最关键的是增加自己对语言的EXPOSURE，那也就是，尽可能地增加听、说、读、写的量。过于专注考试技巧的学英文方法对长期来说用处不大。我只谈谈我是怎么做到这些的，或许能够给大家一点灵感。我是2012年6月登陆的，刚来的时候，我根本听不懂澳洲人的对话，记得刚住下，邻居介绍他得职业，我听到尾只听到一个词DRUMMER,他是一个打鼓的，我感到非常尴尬，因为我根本不懂什么这方面的东西，更加没有英语能力去交流这方面的话题。受到打击，但我也下定决心要学好英文，彻底让自己这个中式的大脑，变成一个能够处理英语信息的大脑。
于是，搬家租到公寓后，我很幸运地遇到一个好玩的话多的澳洲老头儿GRAHAM。他是我的邻居，刚刚和自己的老婆离婚，心情很低落。不知道是因为什么，我们就开始聊起来了，刚开始我只能听懂大概一半不到。然而我发现他对经济和政治很感兴趣，这也是我比较感兴趣的，于是我激发和他进一步交流的兴趣，因为我想知道一个西方人眼里的中国是什么样的。交流的结果可惜却非常负面，他对中国地政治制度有非常多负面的看法，我开始觉得不能接受。因为我眼里的中国，虽然不完美，但也不能够接受一个西方人说三道四的。伴随着这些，我有点想和他保持距离了，因为觉得自尊心受到了伤害。可能感觉到了我地疏远，有一天他突然跑过来跟我说：Qing, I might have different views on Chinese politics but that is because I am in Australia. Don't take it personal. 我听了之后，感觉心情开朗了很多，于是就恢复了频繁的交流。可能我们的性格都是属于比较类似的，彼此很容易找到感兴趣的话题，我们成为了无话不谈的好朋友。就短短一个学期，我觉得自己的英语听力和口语，已经出现了本质的飞跃。刚开始来看ABC24news， 我根本跟不上，可是学期结束，我突然有一天看电视，感觉能够听出来单词了，似乎很多意思一下子涌进了我的大脑里面。
这个经历，告诉大家的是，如果真的要想学好英文，就一定要增加exposure。无论是找个外国的男朋友，女朋友，还是像我这种只能找一个老头儿，目的是一样的，增加听说的机会，这对提高英语的语感是有决定性意义的。身边英语好的中国朋友，一般都有几个认识的老外朋友，要知道不是因为这些中国人社交能力强，而是因为他们尝试去和老外接触。总会有几个老外，你能够觉得聊得来的。
好吧，总结第一步，一定要增加自己的exposure，什么方法？认识一个话多的，聊得来的老外，别在乎人家的年龄，长相，政治观点，只是作为一个聊天的朋友来对待，那么我觉得大部分中国人都能够找到不少这样的机会。如果你给自己建立了一个这样的条件，我认为你在澳洲的成功生活，已经打下了重要的第一步。
我的第二条经验，就是关于词汇。我非常不认同背单词书式的方法，我自己试过，但是就像国产凌凌漆里面的台词，结论是“没有用的”。我的方法是什么？由于今天是我第一次发帖，我先看看能不能顶上。然后再继续：）为什么背单词书的方法效果差，主要因为是你建立的词汇是死的词汇，因为你没有建立这个单词和他得使用环境间的联系，你联系的是孤立的中文意思，而那个中文意思可能跟这个英语单词的实际使用场景，相差万里。所以，必须要摒弃这种方法，可以用来作为复习已经掌握词汇的方法，但绝对不是获取新的词汇的方法。
我增加词汇量的方法很简单，就是从看和听中获取单词。看的方法就是，看报纸，纽约时报是我比较喜欢看，第一遍看文章，第二遍抄生词，不用所有的词都抄，因为有些单词是很冷僻的词汇。建议大家在iphone上下载一个longman dictionary,他得好处是用最简单地三千个英文单词进行解释所有的词汇，而且有例句和发音。能够让你用英语的方式直接获取单词的意思。第二，就是听了，有得时候是和老头说话的时候，我在查单词，有的时候是看电视，看youtube上的视频的时候查的单词。我每个星期把这个电子词典上的历史记录，吵到另外一个本子上，相当于是再复习一遍。这个方法很好操作，不用每天背，但是却很有效，因为每天有积累，每周有回顾就是这个意思。
刚才讲到了exposure，其实除了和人沟通，还有一个很好地方法是听广播，ABC 的广播，每个人都应该下载，带上耳机，在火车上，床上，发呆的时候都可以听，这不仅对提高你得听力太有好处，而且对提高你的写作好处巨大。也许你会觉得奇怪，为什么？因为英语和汉语最大的区别在于，英语是一个声音为主要的语言，如果你听多了，你写得时候就会觉得听过的东西不自觉的影响你得表达方式。而光阅读是绝对达不到这个效果的。除了abc的广播，大家还可以试试amazon的audible book。还有就是，Q&A，是一个非常好的节目，我觉得对你了解澳洲社会，提高自己的口语帮助太大了。为什么，因为panel上的人基本上都是各个行业的精英，他们的英语发音清晰，而且句法非常老道，是高质量的英语口语，如果能够坚持看，对自己的表达好处巨大。我很开心这么好的节目可以免费得看到，要是以后没有看了怎么办？（如同吃货吃到一个好的东西感叹以后吃不到了怎么办！！）
我练习雅思写作的方法很简单，那就是考试前狂写。所谓狂写，就是考试的前三天，每天大小作文，各练习10篇左右，这样做会让你呕吐，对不对？可是这样做的好处是，等你考试的时候，你不用大脑去想了，你的手就已经开始动了，因为这种过度的训练，你的手仿佛已经和头脑建立了直接的链接。
当然，有针对性的训练师非常必要的，事实上网上的范文很多，我建议大家可以用google找外文网站，中文网站上得范文往往有比较强的套路，这些容易掌握，但是往往已经让改卷的人有审美疲劳，所以可能比较难拿高分。评阅标准中一点很重要的就是要original。
如果没有人帮你改作文，最简单的方法是什么？那就是看一遍范文，然后仿写一篇，这个时候不要再去看范文了。等写好了，把自己的文章和范文去比较，然后就可以看出高低，看出错误了。当然，如果你能够找一个讲英语母语的人帮你修改更好，但是一般情况下比较难找到。但是在没有人帮你的情况下，这是一个办法。还有，当你不确定一些词的用法的时候，去google，看看搜索结果中有没有这种用法。或者直接在google键入你得疑惑，有很多英语论坛中，有讲英语的人士帮你解除疑惑。
写作的方法，总结一下就是，考前疯狂地练习，一天十篇以上。平时，看范文仿写，最好能够找人修改，主要是改自己意识不到的语法错误，我现在也在做翻译，也会去找讲英语的人帮我proofreading,因为这样才能够提高水平。但是倘若你实在找不到人，看范文是对比是一种比较好的办法，把自己犯的错误，或者范文中比较好的地方，抄到本子上，这样可以加深记忆。
雅思大作文写作，一般来说，不要搞太复杂的结构，四段式是我地风格。用自己熟悉的结构去讲清楚观点，不要去罗列那些自己不确定的表达方式。因为任何语言都有自己的风格，即使作为第二外语的使用者，如果用自己熟悉确定的表述方法，在老外看来，就是非常original的表达方式，因而也会得到比较公平的打分。倘若罗列那些自己还没有感觉的表达方式，混合着另外一些非常稚嫩的自己我的表达方式，会让阅卷人觉得非常的诡异。
对于阅读，我是得了9分，所以我认为一般来说G类的阅读比较简单，但是要速度快，必须要快速浏览一遍原文，然后开始看问题，看完问题，根据自己的记忆和理解，迅速找到答案可能在的章节。对于A类，我也考过，得了8.5分，我的经验是，必须要第一遍飞快地阅读，这个速度是要有保证的，不要强求自己什么都看懂，只需要搞懂大概，为后面做题找答案提供一些索引就可以了。
至于说听力，我个人不是专家，因为在7分左右的水平。口语，我觉得很重要一点是，要把考试的过程当成是一次谈话，观点要真实，情绪要自然。口语和听力的提高，我认为主要还是有赖于平时有否练习的机会，你必须要非常刻意的在生活中建立一个听说的圈子，无论是母语人士作为朋友，还是自我进行练习。自我进行练习的方法，是在自己的车上，给自己一些提高，然后练习自己跟自己讲，如果有遇到不会的，记下来，回头再通过查阅自己的方式找出这些表达方法，日积月累，终有提高。
以上就是我现在能想到的一些经验，如果你有什么自身学习的问题，你可以留言，也可以站内信，或者加我微信 smartkian88_au 交流。总之，英语学习是一件一辈子的事情，我们每个人想应当建立一套独立于他人的学习方法，这样，不仅仅是拿pr，在澳洲找工作，或者创业，你的英语水平都会在一系列的事情当中帮到你。甚至，当你在这里，成家立业，有孩子了，你的英语水平都决定了你和你孩子以后的交流程度，和parenting的质量。因为我自己已经是过来人，身边的朋友，自身的体验让我看到了英语的重要性。我虽然不一定以后会在英语教学这个领域工作，但是我觉得我对英语的热情是真实的，我对英语学习的方法是可复制的。我希望帮到更多的人，也希望在这个过程中自己能够得到提高。
评论
最重要的经验就是没有捷径和窍门。
评论
多说多听多看才是王道
评论
顶
评论
请问如何学NATTI，谢谢
评论
NAATI的话，得看你是考口译还是笔译了。口译比较适合比较喜欢说英语的人，笔译比较适合宁可写的人。总得来说，口语考试不算太难，但是对听力的要求可能相对高一点，还有就是短时记忆和做笔记的能力，不能听了后面忘了前面。至于说笔译，英译中英爱不难，但是可能要注意一些要点，比如对句子结构的处理和译文本身的准确性。中翻英的话，需要比较好的英文写作基础，特别是文章本身的自然度和流畅度。
评论
是的吧，为考试而学习，的确比较被动而且精神压力比较大：）
评论
Did you take the workshop class by naati?
评论
请问如何开始呢，在哪里报名考试？
评论
楼主好强大，在国内是读什么专业的？
评论
我没有，但是我网上弄了一些资料，就是一些sample excerises.
你可以网上找找应该有的
评论
在国内读过一个电气工程，一个金融硕士，老书虫一个
评论
报名你去NAATI网站看看，不直到现在可不可以网上报名，不行你就填写申请表，然后寄送给他们就行了。
评论
强大
评论
工科生， 也是雅思7分和三级的路过
很多年以前的事情了。
评论
才子，仰望一下。
我是科技盲，想问问是用手机下载ABC广播吗？
评论
考了三级翻译，有用武之地吗？
评论
是的，你可以在apple store里面下载，里面有好多广播电台，我常听的是ABC NEWS
评论
还行吧，为您进入翻译这个行业提供了一个必备的证书。如果是英翻中，你可以去寻找相关的翻译工作，澳洲可能少一点这个方向，但是你可以和国内的翻译中介联系，他们应当比较多的任务可以做。如果是中翻英，你可以翻译证书、资料，或者找到澳洲的一些中介机构，看看是否有活儿做：）
评论
厉害！谢谢！
评论
学习！说得非常好！关于阅读，怎么克服读不下去的毛病，其实也是选了有兴趣的读物，但过几分钟脑子就溜号了，很难集中精力读下去。
评论
楼主好厉害 想问longman的app 你是下载的$37.99的那款吗
评论
好像是的，我记得价格大概两百多块人民币当时。我看了下手机，全称是longman dictionary of contemporary english. 如果你看到的名字是这个，那应该就是对的。
评论
我觉得你要学会接受阅读中的挫折感，要把遇到生词，和不熟悉的表达方式作为一种阅读中的常态进行对待。想想我们小学的时候看大人的报刊杂志，也会经常遇到看不懂的，但是并不会觉得什么。你要用这种心态，把自己当成是一个小学生，然后可能就会觉得好很多。
但是，我个人觉得，你可以不去查那些不影响理解的表达方式或词组，但是最好用铅笔做一下标记，以便于你后面去查出来，并把他们导入你个人的记忆库。
评论
你找不到，我手上有一些三级NAATI资料，可以免费发给你，是我原来从网上买的。各位有需要的，可以加我微信 smartkian88_au
评论
想问问这里读了两年小学，四年高中的娃，考翻译证需要提高哪些？
评论
如果在这里读了两年小学和四年高中，我想英语是不需要担心的。但是汉语本身的理解能力和写作水平可能需要重点关注一下，因为NAATI翻译证考察的翻译内容相对比较专业，并不是非常一般泛泛而谈的文章。如果你的孩子，能够读懂国内的各类报刊杂志，那么中翻英问题是不大的。如果是英翻中，那么要看他对中文中书面语的掌握程度，如果他能够比较流畅自然地用中文写作，应该问题不大。
评论
向楼主学习
评论
移民加分啊
还要干嘛？
评论
可以加分，可以从事翻译行业，看个人的选择吧
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
