发个帖子，抛砖引玉，希望更多的人加入
我们单位有个老太太经常说一些谚语，我叫他谚语好了，其他同学说是俚语，口语也未尝不可吧
第一个是： Murphy's law. 墨菲定律 （老太太教的，目前唯一一个领会到意思的）
第二个：oki doki (真不知道他们说的啥，意思也不明确，求大神指点）
第三个： 法尔out。 （这是音，具体啥意思我也不知道，听他们经常说）
第四个： 去Coles买东西，人家经常说how R we? Instead of how are you? 应该怎么回？和how are you 有啥区别啊
评论
有多少人说英语，就会有多少不同的谚语
甭管他们说什么，教教他们你知道的，比如
NO ZUO NO DIE
ZHUANGBILITY CAUSES LEIPILITY
Come on mate, we are not visitor, we are the owner.
评论
第二个：oki doki (真不知道他们说的啥，意思也不明确，求大神指点） 好了好了
第三个： 法尔out。 （这是音，具体啥意思我也不知道，听他们经常说）靠
第四个： 去Coles买东西，人家经常说how R we? Instead of how are you? 应该怎么回？和how are you 有啥区别啊 大家怎么样？
这些是口语不是谚语啊
评论
Okie dokie, 就是OK的意思， 这是英语slang, 类似这样为了押韵而乱凑词的说话还有很多.
Far out, 就是感叹词， 有点像我们说， 太牛了，或者太离谱了。。
how are we =how are you,就是跟你拉近距离的说法，有点像北方见面都说，咱家杂样啊， 咱家是指你们家， 但是说咱显得亲近。
评论
是滴呀，随便怎么说啦，有口语，谚语，俚语，大杂烩……这是次要的，重要的是分享你知道的
评论
谢谢。。你确定法尔out就是far out？ 意思大致就是 我靠...是吧，形象吧！
评论
不是答复了? 看我之前的回帖啊
评论
how' faka ya today？
评论
far out！ 大哥恕小女子眼拙
评论
女的很少用far out的。damn 或者dammed最多了
评论
工作时用这些是不是不文雅啊。。这个词我是从女同志嘴里得知的
评论
嘛意思？how are you么
评论
还有句，肉迪欧，啥意思？感觉好像是没问题，瞧好吧。怎么拼写？
评论
说不利索就说成骂人的了吧
评论
how 不雅 are you today
你他妈的还好吗？
评论
f开头尽量少用，小孩都知道，f word 是很粗俗的。先多听听，然后google 就知道了
评论
哈哈哈，好形象，的确有。求拼写，求解释，
评论
好滴，有用，赞，加分
评论
嗯，虽然不雅，好歹知道一个，加分
评论
谢谢，欢迎你常来坐坐啊
评论
far out 跟那个词没有关系， 是俚语但不粗俗
评论
培培说的那个是fxxx衍生的，尽量不要用
评论
学习了
评论
righty-o
或者
righty oh
就是 alright 的意思
评论
人家说 how are we?
我可以回答 we good 吗？
评论
the 不雅's sake，没人看到，算鸟
评论
评论
要看工作环境。我单位的人不说 far out，太俚语化了。再比如 arvo, 太俚语，不 professional，不能说。
评论
请问大家， take a chance, push your luck, think aloud , hit the roof, beat about bush, pipe dream, fit as a flea ...... 这些短语和Local交谈时用得上吗？
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
