“和我想的正好相反”
口语怎么说才比较好，感觉on the contrary是书面用的
评论
I am thinking the other way around.
评论
学习
评论
I'm just the opposite好不好？
评论
Contrary to what I have in mind, （接下来说你想说的话）.
评论
nonono, not for me, I blabla
评论
评论
what I am understanding is exactly on the opposite side...
是不是太长了？
评论
That's not what I was thinking about
评论
本句要强调的不是想法不同。
要强调的是正好相反的意思，比如原本以为是70%对30%，但其实是30%对70%
评论
this is not what i i have in mind
评论
这个好
评论
这句话根本就不是英语世界的思维方式，
所以翻译成任何英语说出来都不可能得体，
得体的表达方式是，先说赞成的地方，然后，based what you said, I'd like to add something....
评论
那么on the contrary是什么用途呢？
评论
。。。。。。
评论
interesting....
评论
"This is quite the opposite of what I've been thinking."
评论
bullshit干净利落爱憎分明
评论
I must disagree. There is a a full spectrum of directness of expressions in the English world, from extremely polite to extremely direct.
评论
Oh, that sounds very interesting, but I am thinking another way...
评论
评论
这个最好。
评论
i'm thinking totally different mate
评论
Thanks for your contribution , but we don't have time for bullshit
评论
totally wrong,
评论
Instead， 简单直接
评论
这边local的老师曾经说过，当他们不同意你的意见是一般喜欢说：Interesting……
评论
对
其实就是呵呵的意思
评论
that makes one of us.
评论
needs to be specific
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
