Sydney 为啥会有「雪梨」的译名？谷歌了下说是港台的译法，可是粤语和闽南语读音都不贴近啊？请教下译名的来源。
评论
L、N不分的人太多
评论
第一次来澳坐飞机，看到显示屏的目的地居然是雪梨，还以为坐错了飞机。。。那时候哪知道悉尼还有个名字叫雪梨啊，国航也缺德，明明机票是去悉尼，干嘛系统里却是雪梨
评论
广东话/香港话 一直叫Sydney 为雪梨。
评论
我只记得是台湾人一开始这么叫
评论
同意楼上的 白话的雪梨跟sydney还是挺像的 估计那边来的
评论
你错了 是台湾人才叫「雪梨」的 广东话/香港话一概叫 「悉尼」
评论
雅博文就是粤语发音，可是雪梨觉得还是差好远。
评论
红版的解释是正确的,
香港人一向都叫"雪梨".
评论
粤语发音雅博文为 啊 趴 们
评论
本人接触过不少的 香港人都叫“悉尼” 台湾人叫"雪梨"
评论
台灣人在此 第一次聽到悉尼的時候跟你一樣詫異
评论
台湾人一直称Sydney为雪梨，就像我们叫悉尼一样
评论
台湾人：雪梨
香港人：悉尼
大陆人：悉尼
澳洲华人：两个都懂
评论
很多港人也叫雪梨。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
