having a criminal record in itself may not prevent you or a body corporate you are involved with from being successful with your application。 请大牛翻译一下。分分送上
评论
having a criminal record in itself 主语
may not prevent 谓语
you or a body corporate 宾语（you are involved with 定语）
from 介词 连prevent
being successful with your application补语
评论
即使有过犯罪记录，你或你所参与经营的法人也可能成功通过此项申请。
评论
有一个犯罪记录本身不会阻止你或者你涉及的法人团体申请成功。
评论
你是老师吧。语法一级棒。我要的整句翻译。呵呵
评论
就犯罪记录而言，它并不一定能导致你申请的失败;无论申请时你是作为独立个体或者法人团体的一员。
评论
评论
可能没事儿 - 翻译完毕
评论
having a criminal record in itself may not prevent you or a body corporate you are involved with from being successful with your application。
有犯罪记录这一项本身可能不会妨碍你或你的物业成功申请。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
