上下文是：
Spin king Shane Warne open to a date with supermodel Miranda Kerr, but only if mate James Packer agrees
评论
他可能善于投带旋的球吧。这方面称帝。
评论
我猜是坏孩子的意思，总是有负面新闻，把事情搞得一团糟的人
评论
也可能是双关语，说他会搅事。
Spin doctor是常用语。
评论
spin doctor是指政府里的顾问，政策制定者之类？
评论
可以颠倒黑白的大师
评论
想翻译这头新闻。
但被 spin king 难住了。
评论
SHANE WARNE 是板球明星，以WICKET 著称。ie, he is famous for throwing high spinning balls to make a wicket.
直翻板球明星shane warne 即可。
评论
同意是双关语
评论
又有什么八卦？
等楼主上文
评论
旋转球之王。Shane Warne是投旋转球的板球投手，旋转还分左旋和右旋，一个叫leg spin，另一个叫off spin。
评论
同意这个！
评论
thank you.
评论
米美人小派克外加球王的8挂。
争取尽快上图文。
评论
翻译新闻的确需要广泛的知识面啊，感谢lz
评论
好啊，真沉的住气，昨天直想跟你要原文链接，等不了了
评论
感谢分享
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
