查了手头的资料,对应的英语是
高端 ___ high-end。基本准确。
大气 一查就显示大气( 层) atmosphere.
不是俺要的意思。怎么翻译这个"大气"?
档次- level 。那么"上档次" 怎么翻译?
请同学们给出满意的翻译来。
Thanks a lot!
评论
high-end atmosphere up level
评论
high-end, elegant, inordinate
评论
its fxxking nice!
评论
评论
你要是说给国人听 high big up基本都知道什么意思了。。。
评论
评论
: 大师级翻译
评论
Classy.
评论
hight-big-up
评论
里的大师真是多啊
评论
high end, high class, high level
评论
GDS
评论
嗯，很有启发。不如进一步：gods
评论
high class
评论
评论
Can't you just use LUXURIOUS????
评论
Gao Da Shang
大妈不就是Dama，关系不就是Guan Xi，风水不就是Feng Shui？？？
你们想多了。
评论
amazingly eye-opening
评论
有一集bigbang里说的是sophisticated
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
