就比如小孩上学，英文不好，被鬼佬小孩歧视，心里有了阴影，不想去学校里了。
在这个context下，心里有阴影 怎么说
评论
He is haunted by ......
or He is getting flashbacks from .....
评论
thanks
评论
心里阴影： trauma
PSYCHOLOGICAL TRAUMA 心里创伤
EMOTIONAL TRAUMA 情绪创伤
CHILDHOOD TRAUMA 儿童阴影
评论
He is very restricted/ dislikes to go to school because he was bullied and discriminated by other students at school, as he could not speak english well.
没有必要一定把那个单词直译，能解释清楚就行了。
评论
i think trauma is a very good word to describe the situation .
评论
学习了
评论
Or simply "intimidated by xxx"
评论
学习了
评论
评论
评论
nightmare
评论
学习啦！
评论
He is haunted by ......
闹鬼上身呢。。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
