有几组句子，大家帮忙翻译下，大意表达出来就好，不求尽善尽美。
重在参与！
A组
1.. 徜徉在“xx店 ” 流光金碧的大厅里，中西合璧的奢华装修映入眼帘，耳边围绕着高山流水般舒缓的音乐。衣着考究的服务生轻轻地奉上茶水，您倚在中庭沙发上悠然品茗，气定神闲地等候友人。
2.从大气的厅堂设计到曲径通幽的功能布局，从诗意谐趣的装修风格到精致深厚的文化底蕴，从尽善尽美的个性服务到数字化标准管理，令人惊叹的高端品质，让“XX”店拥有一番完美至极的商务体验。
3.. “XX”店不止是身心放松、修身养性的场所，更是洽谈商务，建立人脉，开拓商机的佳境。踏入这里，意味着你同时进入了一个私密的城市精英生活圈——圈外是都市的喧嚣纷杂，圈内却只有新式商务沙龙的高雅与和谐。
B组
4.在“XX”，您喝喝顶级的信阳毛尖，听听古琴的空灵之音，在脚下的一片温热中褪去疲惫，如知心朋友般与人畅谈，是一种真正的心灵上的平静。灵动韵致的气氛于无形之中消解您商务谈判的“硝烟”，更容易达成交易。
5.XX店是商务和休闲的绿洲，为你在喧嚣的都市中开辟一片净土，洗涤疲惫，更是一种新生的、高端的、时尚的、精致的中国文化符号及生活方式。累的时候，不妨停下来犒赏双足及身心，然后继续轻装上阵，健步如飞，收获美满灿烂的前程，享受“足”够精彩的人生。
评论
高人多，请大家多多参与，多多帮忙，万分感谢！
评论
要发报纸的广告？找翻译公司吧，没几个钱
字数统计：600字
中译英：约180刀/千字
收费约：120刀
评论
晕死，不是报纸广告，老板交给的任务，奈何英文水平有限，其中几个句子很优美，想请教一下高人。
评论
这个很有难度啊
评论
还是LZ翻译一下,我们大家来改一改比较好
评论
楼主要是执钞票求助还有希望。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
