昨天看Master chef，木耳的英文竟然是--------wood ear！！！
把我雷的一个外焦里嫩！还真的有这么直白的翻译！刚刚还在微博上看见说哪里的超市英文翻译很雷人，比如说大米--big meter， 面粉---face powder。 看来他们是运气不好没有遇见木耳啊！！！哈哈！！！不然就翻译对啦！！
评论
真这么叫？哈哈，中式英文！
评论
真是这么叫，刚开始我也不信！
评论
很形象啊。
评论
啊哈哈哈~~~我还想会说会不会是black year 呢、。。。。
评论
black wood ear
评论
我把木耳叫TREE MUSHROOMS
评论
应该叫black fungus
评论
是挺像耳朵的
评论
你这也说不通呀。黑年？
评论
https://www..com.au/bbs/ ... ighlight=%2Bbulaohu
评论
掌握五百个单词，走遍英语国家不是梦
评论
木耳算其中一员吗？
评论
我怎么觉得5000个都不够
评论
haha, 太高兴了，这才生动啊，比如枸杞，就叫goji
评论
很好，总算可以理直气壮地这么说了。。。
评论
。。还真是直接啊
评论
wood ear,太搞笑了～
评论
哈哈，学习了
评论
学习贴！
评论
xue學習了
评论
很形象，英语的智慧
评论
黑木耳什么的，，，，，，，
评论
哈哈，学到了。
评论
那我就以此类推 银耳 了。
评论
fungus吧。我和同事聊天时，他就这么说的
评论
应该都可以吧，或者品种不一样，呵呵
评论
木耳不就是长在树上的么？像耳朵一样？
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
