Buyer: “My bottom price is ...”
是说“我的最高价就是。。。”，还是其他什么意思？
[ 本帖最后由 jn1216 于 2012-5-28 15:36 编辑 ]
评论
自己先mark
评论
翻译成中文就是
底价，地板价
没有这个价，不卖
评论
就是等着你开地狱价
评论
buyer 说的这个话，我才迷惑。
Buyer弄什么底价啊，应该说最高多少才对啊。
要是seller 说的,我就不郁闷了。
评论
buyer 应该说my top price?
评论
问了个local,分析结果是buyer的typo.
背景：那个buyer刚卖了相关产品，估计还没有做好角色转换呢。
谢谢大家热情回复！
评论
buyer蒙圈了
评论
给到了这个价钱就卖屁股。。。开个玩笑，一般说bottom price or rock bottom price是卖方的最低价。买方这么说语法是错的，说highest bid还差不多。
评论
同意8楼的
评论
如题 谢谢
评论
如题 谢谢
评论
my bottom price --> my bottom line的price。
bottom就是抽象“底”线的意思，不是说“低”线。
评论
= lowest price, 又rock bottom，我的理解是石头沉到底了。
评论
也许买方不怎么懂英文
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
