请问，“看（见）不得穷人过年”英文怎么说？
谢谢
中文课普及：没听过这句俗语的看这里http://hi.baidu.com/pichichi/blo ... b9e61feac4af3a.html
http://www.qxrb.net/grwj/go.asp?id=662
[ 本帖最后由 louise00 于 2012-3-23 16:03 编辑 ]
评论
A blinkered heart could not endure the poor's New Year celebration?
评论
too blinkered to endure
评论
我中文都看不懂
评论
对呀，这句话可以理解成妒忌，也可以理解成心酸，到底是哪一种心理？
评论
就是指 有一种人，见不得比自己差的人过好日子。
评论
谢谢加分~
评论
Can't stand the poor who can also have Christmas.
评论
啧啧啧，这个中文说法我都第一次听说呢
评论
中文也不懂，就不要乱说了。
评论
有种说法是：只能自己吃肉，不能看人喝粥
评论
看着标题就有感觉 果然一进来 中文都不明白怎么回事儿的不少 哈哈
评论
哎。。。。有些中文很难翻译
评论
还是英语明了
评论
楼上这头像 ......
评论
SOMEONE IS UNHAPPY WHEN THE POOR GUYS ARE BETTER OFF
评论
创建了一个英文交流群，群号：45085398 （English community ）
大家有空可以加来一起用英文聊天，记住，本群只可以用英文交流，不能使用其他语言。谢谢合作。
评论
can not see poor happy
评论
dog has its day.
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
