请教各位高手，口语里，形容一个妇人，喜欢搬弄是非挑拨离间，爱占小便宜，这些形容词英语怎么翻译最贴切？谢谢大家
评论
bitch
评论
haha, 这个最直接...
评论
mean, sham, cheap, ignominious, shoot the breeze, bragging, cattiness,concoct,skittish
评论
mark
评论
She's a gossip and is keen on gaining petty advantages.
评论
gossip bitch :)
评论
Bitch
Slut
Whore
Freeloader
...
评论
Scandalous would be a more appropriate word.
评论
Mean
评论
Busybody
评论
挑拨离间可以说manipulative
爱占便宜 greedy... i suppose...
评论
freeloader
评论
sow discord
评论
petty也算是沾点边。。
评论
推荐你去问"本地人"
在300帖里能找到,现在火得不得了
评论
什么意思？“本地人“是个网站吗？
评论
很好的板块啊：）
评论
ｋａｏ
还网站那
ｔｈｉｓ：
http://www..com.au/bbs/redirect.php?tid=369965&goto=lastpost#lastpost
评论
马克
评论
要补课乐
http://www..com.au/bbs/r ... o=lastpost#lastpost
评论
综上所述，she is a freeloader and she always drives a wedge into others/ drive a wedge between A and B.
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
