同事和我换班，周四和周日分别说了一次是next week, 可是他指的不是下周，而是下下周。我真得很困惑，有几个别的的同事说他应该说the following week， 我怎麽觉得还是一回事呀？
评论
next week是指下下周, the coming week指下周.
如果你不能确定,翻开你的日历,直接问TA是哪天呀. 何必自寻烦恼捏?
评论
学习了。。。哈哈
评论
多谢，学习了。
评论
really？我和同事们谈next week都是说下周
评论
next week就是下一周，但是如果是在周日说的话，在西方的星期里，周日实际上是一周的开始，所以有可能是指的下一个周日开始的那一周，在我们的理解里就是下下周。但这种情况并不常见，万一碰上了就确认一下，比如说问“you mean the week starting on 1st of June?”这样来消除可能的误解。
评论
那the following week 和the coming week 又有什麽区别呢？
评论
美国人和英国/澳洲人的说法都不一样的，我们这些非英语母语的人当然更糊涂了
评论
不知道，我觉得没区别
评论
简单的举例说吧: THIS THURSDAY---本周四
THURSDAY IN THE COMING/FOLLOWING WEEK ---下周四
The Next THURSDAY --- 下下个周四.
[ 本帖最后由 糊里糊涂 于 2009-6-1 11:38 编辑 ]
评论
看完了LZ和LS的说法，我很迷惑，于是问了一个几代人都是local的人。
THIS THURSDAY---本周四
THURSDAY IN THE COMING/FOLLOWING WEEK ---下周四
如果连接前文背景THURSDAY NEXT WEEK --- 下下个周四
如果没有上下文，直接说THURSDAY NEXT WEEK 或者NEXT THURSDAY 便是 下周四，和THURSDAY IN THE COMING/FOLLOWING WEEK 同样的意思。
评论
越看越糊涂，我和同事说next week 就是指下周啊
评论
看了楼上的帖子，是不是如果我周一说 THURSDAY NEXT WEEK 还是指下周，但如果周五说，就是指下下周
以前还真没注意过
[ 本帖最后由 冰绿茶 于 2009-6-1 10:49 编辑 ]
评论
我还真没听过
Next week, following week, coming week 都是 下一周
Week after next 应该是下下周
但是像布老虎说的，澳洲人一般用 Monday 算是新的一个星期。但是好像美国是按着 Sunday 算起的。
评论
我听ABC广播说next week 是指这个周， next weekend是指这个周末...
评论
同意bulaohu
confusion应该是来自于对一周开始的定义不同
大家知道如果有人今天（11 Feb 2011）对我说I will see you Thursday week
是指哪天么？
评论
The following thurday
评论
答对了有分+吗？:)
评论
有加分~
评论
嗯
还要根据说话时的日期
有人用this 和 next分别只未来的第一个和第二个
比如this thursday，如果是周一到三说的，就是指本周即将到来的周四，如果是周五说的，就是下一个周四了，ie 指的是即将到来的第一个周四
至于next就是指即将到来的第二个周四，有可能是下周，也可能是下下周了
然而我觉得常见的一般说this thursday是指thursday of this week，next thursday指thursday of next week
确实非常confusing
[ 本帖最后由 floraz 于 2011-2-11 21:50 编辑 ]
评论
Today = Friday 11 Feb 2011
Thursday Week = Not this coming Thursday but the following Thursday = 24 Feb 2011
评论
今天周五 this Thursday 下周四 next Thursday 下下周四
今天周三 this Thursday 这周四 next Thursday 下周四
评论
next week 是典型的英语中本国人也很confused的一个，既可以是下周，也可以是下下周。。。这就是为什么正式的文件里都会注明date, 而不会说next wed 什么的。。。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
