烦解惑。谢谢。
评论
澳洲人没文化
评论
咣当！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
评论
haha
评论
为什么非要说Merry Xmas??? 新年快乐和新年愉快还不是同一个意思
评论
那你咋不说MERRY NEW YEAR？
评论
说过，Happy Xmas and Merry New Year
评论
说实话，说Merry New Year 比说Happy Xmas 别扭多了， 不过同事都笑着回了同样的话
评论
哈哈，是happy xmas holiday 吧
评论
不是
评论
其实一个意思
评论
固定搭配, 没什么好较真的
就好像说生日快乐一样. 难道说生日欢乐?
评论
刚在shopping centre看到有写着happy christmas的贺卡。
评论
肯定是made in china, 不懂英文的私人老板地下工厂印的卡...
评论
是有happy christmas的啊，上次好像在city还是在哪里，看到好多街边飘的旗子上就这么写的，肯定不是私人挂断。
自己还纳闷了一下。不过后来，想想也没啥。
评论
摆渡答案：
1。英国人普遍说Happy Christmas，因为Happy没有卷舌音，发音比较容易；而美国人普遍说MerryChristmas。
在英文解释里，Happy表示快乐，而Merry有令人感到快乐的意思。如果一个人乐，还不如大家同乐，所以一般都用Merry Christmas
2。merry ['meri]
基本翻译
n. 甜樱桃
adj. 愉快的；微醉的；嬉戏作乐的
网络释义
Merry:梅莉 英国 充满乐趣和笑声|快力牌|英国 充满乐趣和笑声
Going Merry:梅利号|前进梅利号
Merry Goesround:旋转木马
happy ['hæpi]
基本翻译
adj. 高兴的；幸福的；巧妙的
网络释义
happy:快乐的|幸福|高兴的
Happy Xmas:欢乐圣诞|约翰蓝|试听欢乐圣诞
Happy University:快乐的大学生活
从意义上看happy 只是表面的快乐，内涵不深！！
评论
对，Happy 某某节日是英语的标准说法，并不是误用，虽然Merry Xmas也常用。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
