keyshia cole-fallin out的歌
Baby I’m slowly falling out of love with you 可以翻译成宝贝我渐渐感到筋疲力尽了么
Boy, I need you to meet me half way if you want me to be with you 可以这样翻译么：亲爱的我需要你助我一臂之力，如果你想我可以跟你在一起
Fallin out我看有人翻译成我那么晚才爱上你，
评论
低手来了，看看，飘过
评论
低手too
不会翻歌词
但个人理解是：
1.宝贝，我对你的爱在渐渐消逝（慢慢不再爱你）
2.Boy，我们要互相迁就才能在一起（你想要和我在一起就要做出让步）
[ 本帖最后由 floraz 于 2010-10-21 11:24 编辑 ]
评论
翻得好！
评论
我觉得你翻译的很好啊，
评论
meet me half way 赞，地道
评论
我是进来学习的
评论
我也进来学习
评论
Looked it up:
meet (someone) halfway
To make a compromise with.
评论
拍一下
Baby I’m slowly falling out of love with you
‘卑鄙’，我只能无情挥剑斩情丝！
Boy, I need you to meet me half way if you want me to be with you
‘情郎’，想要我，只能做我情感的‘俘虏’
[ 本帖最后由 yutoubao 于 2010-10-25 21:37 编辑 ]
评论
楼上维尼翻的不错。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
