澳洲ZT: So Asian-Australian Means What, Exactly?

在澳大利亚英语学习



I decided to post this article here when I read to the part that the author, an eurasian guy, was denied by an eurasian girl to be an eurasian, because he looks euro-african:



After all, a very entertaining read about being Asian in an dominately White society. Eurasian blog is another piece of collection among my RSS feeds, and is also worth recommending to my friends here, for they do have deeply touching and/or thought provoking posts from time to time.



So Asian-Australian Means What, Exactly?

Sorry, I've been busy with some other stuff for a couple of weeks, but I'm back. So the other week, I gave a short talk at a mini-forum on Asian-Australian issues; it was sort of about my experience of being an "Asian-Australian blogger" and whatever that is supposed to mean. One particular issue I focused on was how we define Asian-ness, and Asian-Australian-ness.
I've taken bits of that and added bits here and there for this post.


When we talk about "the Asian community" in a Western context, what is it that we mean?

Take a quick look around a few Asian blogs from the US or Australia, and you will notice common themes in their definition of Asian-ness and the associated stereotypes. Noodles, chopsticks, anime, karaoke... it's very much about the East Asian experience, or even the North East Asian experience. This is not a criticism of any such blogs, just an observation. That one of the top Asian-Australian blogs is called Slanted is another example of this.

I was watching a clip on Youtube recently which was a news item from the UK about the members of Asian gang who had been convicted. Reading some of the viewer comments attached to the clip, a considerable number of them were along the lines of "WTF!? They're not Asians. They're Muslims." The "Asians" in the video were Pakistani.

And that is the UK context - "Asian" primarily means South Asian.

Talk about Asian-Americans and the definition is different again. Chinese, Japanese and Koreans, primarily, as well as perhaps Vietnamese, Cambodians and Filipinos. Although many would argue with you about the Filipinos - they are occasionally considered to be Pacific Islanders, or in their own category. And speaking of Pacific Islanders, they are often grouped together with Asians, a categorisation that in the Australian context would be seen as a fairly strange one. (I don't think that Asians and Pacific Islanders in Australia see themselves as having much connection to one another.)

In Australia, when we talk of "Asians" we are also thinking of East Asia. Our numbers of Japanese and Koreans are not so high, although the Japanese have played a significant role in our national consciousness. Our assumptions about what "Asian" means in Australia seems to be most strongly influenced by the Chinese and Vietnamese communities, whose presence has made the most obvious impacts on our perceptions of the Asian community.

Now, I'm someone of Indonesian background. Few would dispute that we are Asian, but we embody many characteristics that don't fit the stereotype of Asian-ness. Likewise for Filipinos. Both are seen as Asian, but somehow not quite as Asian as some others. I guess it’s based on the idea that the “real Asians” are people who look Chinese or Japanese. (Just as Nordics are sometimes seen as the default variety of Caucasian or European.)

And where do we fit South Asians (Indians, Sri Lankans, etc) into this equation? Those are substantial communities here, and they are from Asia, yet they are somehow not Asian, in our common perception.

I’m not sure that the average Chinese Australian or Korean Australian would see any major connection to a Pakistani Australian, or vice versa. Whereas for me, it’s easy for me to see how connected we all are; the country of my heritage, Indonesia, is in a country where everyone is brown, most people are Muslim, and yet we still put soya sauce and tofu in everything. Places like Indonesia, Malaysia, Nepal or Northeastern India make the simplistic division between East and South Asia a problematic one.

Yet when media and police describe individuals they are on the lookout for, they speak of "a man of Indian appearance", for South Asians, and "Asian appearance" for East Asian. I wrote a bit about that here a while back. Strangely the term "South Asian" does not seem to be in common currency in Australian public discourse - the default is "Indian", which no doubt pisses off those who are, say, Sri Lankan or Pakistani - South Asian, yes, but certainly not "Indian". I'd love for the term desi to gain wider acceptance in these parts, but it's unlikely. Still, calling a non-Indian South Asian "Indian" might be better than calling them a "curry".

If we speak of the geographical definition of Asian, we must also take into account the people of South-West Asia; including Iran, Armenia, and the Arab States. But is a Lebanese person really Asian? Perhaps in a technical sense, but I don't know if anyone actually sees them as such. It's interesting to watch soccer's Asian Cup and see teams like Korea playing off against a team like Uzbekistan (with many clearly European people of Russian origin), or Iraq, or the UAE (with many players of black African origin), or indeed Australia. It's clear that how the average person defines an Asian is more about culture and genetics than geographical locations.

On a personal note, there is also the question of where I fit into the Asian equation, being someone who is half European in parentage. While I occasionally see Asians as "The Other", most of the time I feel very Asian. But am I accepted as such? By those that know me, I'd say yes. By those that don't really know me, they may not recognise me as being Asian. I was recently in a group of friends and friends of friends, all Asian, and I made one of those "insider's jokes" that Asians might make about Asians. One of my mates felt it worthwhile to explain to a couple of the guys that didn't know me that "It's ok... he's half Asian."

Because the reality is that I don't look like an Asian, or at least the stereotypical idea of what one is meant to look like. Not that I strictly look like a white guy either. Again, it comes back to that idea of which Asians are "real Asians". Some of my features - particularly my fat lips and broad nostrils - are very typical of South East Asians. But since "looking Asian" in the minds of many people means "looking Chinese", then I don't look Asian.

If you want an example of this, check my previous post about an email a Eurasian woman from the US sent me, abusing me for allegedly pretending to be Eurasian. One of her reasonings was that I "clearly" look part-African, rather than part-Asian. So even among Eurasians, the pervasive idea has taken hold that Asians, and those derived from them, can only look a certain way.

As humans we have a pathological need to categorise things. However we are seldom too good at working out what to do with those that don't fit neatly into little boxes.

[ 本帖最后由 bulaohu 于 2010-10-25 00:46 编辑 ]

评论
The word "Asian" has both cultural and geographical connotations and people who use it switch between the two constantly, most of the time without noticing. It has to be understood within certain contexts.

Geogrphically Asia is a continent on the east of Europe but there is really no clear geographical feature (such as a canal, or the occean) to separate these two. Culturally because historically the Chinese culture had been dominant and very distinctive, and the Japanese after their reform in the 18th century has become a major world power, and of course the looks as well, East Asia (also used to be known as the Far East) has been distinct and influential enough to become somewhat representative. West Asia (Middle East) and South Asia (Indian Subcontinent) also have their distinctive broad cultural features to separate them from other parts of the the world. But "country" is mainly a geographical term, and here is where the blogger got confused.

For example, when he wrote ".... friends of friends, all Asian", he probably meant "friends of Eastern Asian cultural background". When his mate said "... he's half Asian", the guy was likely to mean "One of his parents are from an Asian country".

评论
I think he's trying to make fun of these oddities rather than being confused. Eurasians are a strange group of people who face their identity crisis as soon as they can talk, and probably spend 10x more times seeking their true self, whilst most of us didn't have to face this until adulthood.

What you said is well articulated from the western world's perspective. Other parts of the world probably see a lot of things (well, everything really) slightly differently. His background - half White and half Indonesian - provided an unique angle that so that some of his views sounds refreshing to me, as I am always curious about how different people will look at the same issues so differently.

评论
Is there any Chinese-Australian blog?

[ 本帖最后由 Icebreaker 于 2010-10-25 09:06 编辑 ]

评论
I recommended "Asian downunder" sometime back

http://www.blogcatalog.com/blogs/asians-down-under

Here's another one - "Slanted" Their slogan is "Asian Australian stories straight up"

http://www.slantedmagazine.com/
澳洲中文论坛热点