请问怎样去形容一件事情或病情很反复，好了又发生，好了又发生。
我想到的是 on and off 或 over and over again， 筒子们有啥建议呢？
评论
我知道
rub it in是反反复复地提到别人不愉快的事
评论
on and on and on....
评论
on and on and on是说口水多过茶的那种，不是指同一件事情说了一遍又一遍。
LZ的那个over and over again是可以的。
或者可以用夸张一点的手法说：He/she has told me the story a million times.
评论
back and forth.
repeatedly
评论
time and time again
经典歌词啊
评论
again and again and again
评论
keep recurring from time to time.
评论
如果是指事情，比如说一对恋人天天分手又复合的那种，可以用on-again-off-again
但如果是说病情好好坏坏，就不能用on-off，应该用going in circles, swinging bewteen good & bad, back & forth etc.
评论
要根据你说的是什么，不一样的，中文一个词通用，英语就不一定通用了。
如果说是病情，可以说 The sympton keeps coming back from time to time.
评论
和大家分享一个：
It comes and goes.
来来回回，反反复复，时有时无
评论
recurrent
评论
one hundreds times, ah, one hundreds times ...
评论
hundred 不用复数。
评论
看来今早上的咖啡不该省，犯晕了
评论
一个词--recurring
评论
back and forth
[ 本帖最后由 jasonliu234 于 2010-1-14 11:24 编辑 ]
评论
back and forth
评论
评论
over and over again
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
